北京招聘

Role purpose

职位目标

The Steel Market Consultant will form part of a quickly growing team responsible for providing consultation and related services on comprehensive short and long term crude steel production and consumption outlooks for the Steel Market Service (SMS). The Steel Market Consultant will base his or her work on inputs from Wood Mackenzie’s in-house Macroeconomic team. He or she will also consult regarding inputs to the newly launched Iron Ore Market Service.

钢铁市场顾问将成为一支迅速成长的团队之一员。该团队负责为钢铁市场服务就短期和长期粗钢生产和消费的综合前景提供咨询和相关服务。钢铁市场顾问将利用伍德麦肯兹内部宏观经济团队提供的信息为基础开展工作。同时，钢铁市场顾问也需要为新近推出的铁矿石市场服务提供信息咨询。

The Steel Market Consultant will be required to perform job responsibilities as directed by his or her direct supervisor or other more senior staff members in a manner that meet their standards and expectations. The main job responsibilities include the following.

钢铁市场顾问需要履行其直属主管或其他高级职员指示的工作职责，务求达到他们的标准和期望。其主要工作职责包括：

Each Steel Market Consultant will be responsible for consulting on information and developing products in the following areas:

每位钢铁市场顾问将负责就以下方面的信息和产品开发提供咨询：

· Regional and country-level crude steel and hot metal production and consumption forecasts to 2030

区域和国家直至2030年的粗钢和热金属的生产和消费预测

· Company, corporate and country level data for steel mills and projects, for EAF, BF and BOF

针对钢铁工厂和项目、电弧炉（EAF）、高炉（BF）和氧气顶吹转炉（BOF）提供的公司、企业和国家数据

· Forecasts for levels of scrap, pig iron and direct reduced iron (DRI) by country to 2030

按国家预测直至2030年的废钢、生铁和直接还原铁（DRI）水平

· Information and methodology used in producing these forecasts and justification for them

完成这些预测过程使用的信息和方法，以及做出预测的理由

· Complete steel demand and production reports

完成钢铁需求与生产报告

Sitting at convergence of iron ore, coal and macroeconomics, the successful candidate will be required to work effectively with a global team of colleagues. The successful candidate will also need to engage in proactive consultation and outreach to other Woodmac teams as well as clients, including providing content support to the sales team. There will be ample opportunities to make meaningful contributions to all aspects of product development.

由于该职位涉及铁矿石、煤炭和宏观经济学多个领域，入选的应聘者需要与一支全球团队的同事们合作。入选的应聘者还需要主动参与咨询服务，并为其它伍德麦肯兹团队及客户服务，包括为销售团队提供信息支持。入选的应聘者将有众多机会为产品开发的各个方面作出贡献。

Consulting

咨询

· Consult regarding steel market related information, and as part of providing consultation services, identify, obtain, validate, and critically assess sources of information

提供有关钢铁市场的信息咨询；以及在提供咨询服务过程中，识别、获取、核实和严格评估信息来源

· Advise and report on steel / economic trends

提供有关钢铁/经济趋势的建议和报告

· Consult regarding quantitative or sensitivity models where appropriate

在适当情况下提供有关定量或灵敏度模型的咨询

· Strong Excel skills are required and could be tested during the course of performing work

具备出色的Excel操作技能，且能够在执行工作过程中接受相关考验

Sales & Marketing

销售和市场营销

· Participate in supporting business development activities and assist in developing client relationships

参与支持业务开发活动，协助开发客户关系

· Co-operate and communicate fully with Consulting, Client Management and Marketing teams

与咨询、客户管理和市场营销等团队密切合作，充分沟通

· Visit and engage with clients and prospects

拜访并接洽客户和潜在客户

Alignment & Integration

一致性和整合

· Daily interaction with other consultants

与其他顾问进行日常交流

· Foster internal relationships

培养内部关系

· Develop an understanding of other teams’ work flows and processes

了解其他团队的工作流程和过程

· Desire to expand expertise across the commodity value chain

致力于扩展整个商品行业价值链的专业知识

Knowledge and Experience

知识和经验

The Steel Market Consultant will be required to possess knowledge, skills and experiences that meet the standards and expectations of his or her direct supervisor or other more senior staff members. These knowledge, skills and experiences include the following.

钢铁市场顾问需要具备能够符合其直属上司或其他高级职员的标准和期望的知识、技能和经验。这些知识、技能和经验包括：

The successful candidate will have a keen interest in understanding steel markets and the economics drivers that underlie them. They will understand all industry data sources, the usefulness of each and how they can be used in our products. Working closely with the iron ore, macroeconomic and where necessary, the energy teams at Wood Mackenzie, the consultant will be part of a growing steel team responsible for launching new products. A strong understanding of the macroeconomic/steel demand/consumption relationship is required. Because of the nature of our growing business, the successful candidate will be a self-starter, able to work in a fast moving and entrepreneurial environment.

入选的应聘者应对了解钢铁市场及相关的经济推动因素抱以浓厚兴趣。他们需要了解所有行业数据来源、各种来源的作用以及怎样应用于我们的产品中。钢铁市场顾问将与伍德麦肯兹的铁矿石、宏观经济团队以及在必要时与能源团队密切合作，成为负责推出新产品并不断增长的钢铁团队之一员。入选的应聘者应熟知宏观经济/钢铁需求与消费的关系。由于我们的业务处于成长阶段，因此入选的应聘者需要具有主动性，能够适应节奏快速的创业型企业环境。

· A bachelor’s degree with a strong quantitative and technical component

拥有学士学位，熟悉掌握定量和技术性研究知识

· Knowledge of a second language is an advantage

掌握第二种语言者优先

Key Competencies

重要能力

The Steel Market Consultant will be required to satisfy his or her direct supervisor or other more senior staff members that he or she is competent on the job, including being competent in the following areas.

钢铁市场顾问需要满足其直属主管或其他高级职员对其在本职位上的能力要求，包括在以下方面具有出色的能力。

· Solid knowledge and technical capabilities

扎实的知识基础和技术能力

· Excellent communication skills

出色的沟通技能

· Attention to detail

关注细节

Wood Mackenzie是全球能源和金属行业最权威的资讯来源和专业顾问。我们针对能源及资源产业价值链的每个环节——从勘探到下游成品市场及其他——进行深入分析并提供建议，帮助客户制定最优商业决策，把握先机。
我们研究和评估全球数千种资产和公司。此外，我们还评估经济指标以及市场供需和价格走势。
我们的研究实力深得客户信赖――他们籍此制订策略，识别新机遇，评估其所经营的市场，并提升绩效超越竞争对手。
我们有能力对行业趋势及其影响提供客观、可靠的分析。
我们优势始终在于研究质量。我们的精确性、可靠性和正直诚信，一直遥遥领先于竞争对手。最为重要的是，我们对行业的深入见解深受客户好评。凭借这一优势，我们向客户提供建议，助其取得更大的成功。
我们在全球逾二十个办公室聘用了六百多名专业人员，对资产、市场以及上下游公司进行分析；涵盖石油、天然气、煤炭、金属和发电等诸多领域。
Wood Mackenzie向订阅客户提供在线研究服务，包括书面分析、数据和建模功能。在这一基础上，我们的咨询团队与客户密切合作，提供度身定制的建议和市场研究。
Wood Mackenzie的与众不同之处
Wood Mackenzie的声誉建立在高品质的专有分析之上。它为我们进行资产鉴定和精准分析更广阔的市场趋势提供了资讯来源，为我们的定制咨询服务奠定基础。
我们的专业团队，针对能源和金属行业的各个领域进行综合、系统研究，从而对整个行业理解全面。各个团队之间不间断地分析和交流观点，进一步提升了我们的研究给客户带来的商业价值。因此，客户有信心在我们的帮助下，在内部结构日益复杂的能源市场上制订有效的策略。
 
我们还与客户的高层管理团队密切合作，面向对客户而言具有重要商业意义的论题，提供专题评论。我们定期通过出版文章或举办高峰讨论会，发表市场观察报告。
我们理解，只有我们的专家意见客观、可靠并且易于获得时，才能真正为客户提供价值。因此，Wood Mackenzie极其重视诚信和坦诚。客户信赖我们的分析和建议，以及我们的员工客观公正地提交分析的能力。借助这些品质，我们成为能源和金属行业首屈一指的权威。

我们的发展历程
自二十世纪七十年代，Wood Mackenzie开始对北海油田进行分析，随后逐渐发展成为能源行业的全球分析机构。
自2007年以来，Wood Mackenzie收购了三家在各自领域知名的研究公司――美国的煤炭专家Hill & Associates和澳大利亚的Barlow Jonker，以及最近收购的英国金属分析公司Brook Hunt，从而使研究服务深度和广度更上一层楼。
我们的目标是成为支持能源和金属行业公司决策的主要智库，从而影响他们在全球发展和安全中的角色角逐。
客户至上的含义
首先，客户至上意味联系方便。我们在世界各地开设了众多办公室，目的是更接近客户及其市场。Wood Mackenzie的客户可拿起电话，与他所信赖的顾问交谈，这些顾问往往已与客户合作多年。我们还通过一系列论坛活动，在行业内建立社区。这使我们的专 长更易于发挥，为客户与同行交往提供了平台。
我们为改进服务而不懈努力，对此我们深感自豪。通过征求和聆听客户反馈，我们持续改进现有服务，并推出新服务。这一承诺是Wood Mackenzie不可或缺的特点之一。
面对激烈的业务竞争，客户依赖他们可信赖的资源，寻求资讯和建议。在全球具有周期性波动特征的一些行业中，Wood Mackenzie融专长、可得性和诚信于一身的独特优势赢得了客户的信赖。