北京招聘

RESPONSIBILITIES:
The Project Manager’s primary responsibilities are to manage the projects assigned to them and to support the project manager at Welocalize’ client-facing offices in Europe and the United States.
Major responsibilities will include:
Managing assigned projects and maintaining responsibility for the planning, execution, tracking, delivery and closure of such projects, using Welocalize standard processes and tools. This includes, but not limited to:
? Creating and managing project quote and budget.
? Creating and managing project schedules. Identifying the necessary resources for the project and scheduling these.
? In a timely manner, recognizing any issues and working with related parties for resolution; escalating if the issues are beyond their control.
? Working with the production team (including translation, desk-top publishing and engineering) in the constant on-time delivery of projects that meets client’s quality standards.
? Ensuring all finance systems data is accurate and kept up to date.
? Establishing strong relationships with both internal and external (vendor) resources.
? Providing a regular status to Welocalize’ client-facing project managers on project progress.
? Taking responsibility for personal development in the PM role demonstrating rapid learning and becoming measurably more autonomous as experience is gained.

REPORTING RELATIONSHIP:
Reporting to the team lead of a PM team.

EDUCATION REQUIREMENTS:
Bachelor’s degree from four-year college or university.

SKILL REQUIREMENTS:
Required skills include:
? efficient PC skills;
? ability to perform daily project tasks;
? a quality focus and attention to detail;
? fluent communication skills of written English and preferably verbal;
? problem solving skills
? ability to work as a team.
Preferred skills include:
? one to two years experience in translation and localization project management;
? cultural awareness and exposure to a global team;
? experience in the localization and translation industry;

职位描述：
项目经理的主要职责是管理分配给自己的项目，并对Welocalize总公司的项目经理提供支持。主要职责包含：
管理项目，通过使用Welocalize的标准流程和各种工具，负责项目的计划、执行、跟踪、交付和关闭。其中包括：
? 创建和管理项目报价和预算。
? 创建和管理项目日程。确定项目资源并安排日程。
? 及时发现项目中的问题并与相关团队合作解决；若问题超出控制范围能够及时向上级反映。
? 与生产团队（包括翻译、桌面排版、工程等）合作，及时交付项目，并达到客户的质量要求。
? 确保及时准确地更新项目相关的财务系统数据。
? 与公司内部团队和外部供应商资源建立良好的关系。
? 定期向Welocalize总公司的项目经理汇报项目状态。
? 在项目经理的角色中通过快速学习实现自我发展，随着经验的积累能够加强自主性。

上下级关系：
向PM团队的经理汇报。

教育程度:
大学本科。

技能要求:
必备技能：
? 掌握电脑操作；
? 完成项目任务；
? 专注于质量，注重细节；
? 能够用英语进行流畅的书面（甚至口头）沟通；
? 解决问题的能力；
? 具备团队合作精神。
优先考虑：
? 在翻译和本地化项目管理领域有1到2年的经验；
? 本地化和翻译行业的经验；
? 了解不同国家的文化并与之合作的经验；

   Welocalize 成立于 1997 年，是一家未公开上市的、风险支持的美资企业。总部位于美国马里兰州的弗雷德里克，在美国、英国、爱尔兰、德国、中国和日本设有10 家分公司。连续5年（2005-2009）跻身INC 5000强，连续8年（2001-2008）被评为马里兰州发展最快的50家企业之一。
   在全球翻译领域Welocalize以更高的产出、更快的速度以及合理的价格为客户提供符合市场需要的翻译内容,提供新一代翻译供应链管理。在整个全球内容周期中，从内容的编写和产品开发、翻译和质量保证，到完整的业务流程外包和市场验证，为各组织提供支持。