北京招聘

岗位职责：
1、协助上级领导起草、拟定业务合同，合同初审并发起合同审批流程；
2、组织协调市场例会，做好信息传达、会议记录及资讯沟通；
3、负责市场业务公文往来、文件归档、备案等工作；
4、定期与财务协调，应收账款的催收等工作；
5、管理客户文件资料，完善客户信息资源库，做好客户信息维护；
6、日常客户英语资料文件的翻译，对相关中英文资料进行归档并保存；

7、完成领导临时交办的其它工作。

任职资格：
1、大学全日制本科以上学历，外语类相关专业；

2、3年以上市场文秘翻译经验，工作认真细致、思维敏捷，责任心强；

3、外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；

4、熟练使用Word、Excel、Powerpoint等办公软件；

5、女性，形象好，气质佳；

6、有从事过英文翻译工作经验者，优先考虑。

北京老街盛元创业投资管理有限公司是一家中外合资人民币创业投资管理公司，成立于2010年1月，位于北京市东三环中路63号富力中心8层，其股东为香港著名的对冲基金——Argyle Street Management（ASM）以及中国大陆最早的不良资产投资商——盛元资产管理有限公司（SYAMC)。成立以来，公司在国内成功募集了第一支5亿元的人民币基金，并与廊坊市政府引导基金签署了《合作协议》。我公司管理的基金主要投资处于快速成长期的中小企业以及处于成熟期的Pre-IPO企业，投资后与被投资公司的原有管理层一起完成公司战略规划、法人治理结构完善等工作，并协助被投资公司进行国内外市场开拓、引进管理人员和技术人员，从而实现被投资公司价值增值。待被投资公司符合国内A股上市条件后，我们将协助被投资公司选择上市时机，引进中介机构、并协助中介机构完成被投资公司的股份制改造等，最终通过上市等途径实现投资出。
公司团队由大陆和香港经验丰富的投资专业人士、资深产业人士以及创业成功人员组成，凭借先进的投资理念、丰富的投资知识和经验以及广泛的人脉关系为LP提供卓越的投资管理服务。