北京招聘

Report to the General Manager of the Project 该职位直接向项目总经理汇报

Main Duties 主要职责

1. Translating (professional) documents from English to Chinese and

Chinese to English in writing

(专业) 文件的中英文笔译

2. Verbal Chinese and English translation (consecutive interpretation when

required)

中英文的口头翻译（需要交传）

3. Responsible for the file management in Tajikistan

负责在塔吉克斯坦项目的文件管理

4. Other work assigned by the General Manager

总经理分配的其他工作

Requirements 要求

1. University degree or above with English major and TEM8 and at least 5

years related work experience and overseas working experience is

preferred.

大学本科或以上学历，具有英语专业学位，英语8 级，至少5 年相关

工作经验，具备海外工作经验者优先

2. Proficient in spoken and written English and very professional in both

verbal and written translation.

流利的英文书写及口语, 英文的口译及笔译均具有很高的专业水准

3. Proficient in Microsoft Office

熟练使用办公设备软件

4. Good at communication and coordination, team player

良好的沟通及团队合作能力

5. Great sense of responsibility, careful-oriented, detail-focused and have

highest ethical and professional standards.

责任心强、工作仔细而全面、具有很高的专业水准和职业操守。

长期出差塔吉克斯坦，请认为自己合适该岗位后再投简历。

SEND C.V. /RESUME IN BOTH CHINESE AND ENGLISH.

科瑞索资源有限公司（www.kryso.com 伦敦创业板上市，股票交易代码：KYS）
致力于开发其位于塔吉克斯坦境内100%拥有的贵金属和有色金属矿产项目。目
前公司的主要项目为帕克鲁特金矿。截止到2012 年6 月，帕克鲁特金矿的黄金
总储量高达502 万盎司(符合JORC 标准）。随着勘探工作的进一步深入和展开，
预计该项目的资源储量将逐年提升。中色国际矿业股份有限公司（其控股股东为
国有大型企业中国有色矿业集团）投资1100 万英镑，成为该公司的最大股东。
公司的近期目标是使帕克鲁特金矿尽早投入生产。
科瑞索资源有限公司诚聘具有较高专业水准的优秀人才加盟公司。
Kryso Resources Plc (www.kryso.com) is a London Stock Exchange
AIM-listed company (KYS) with gold and non-ferrous metal resources
in Tajikistan. Kryso is currently developing its 100% owned Pakrut
project, which has a total JORC compliant gold resource of 5.02
million Oz with significant expansion potential. China Nonferrous
Metals International Mining Co. Ltd. (CNMIM-its controlling
shareholder is CNMC) invested 11M GBP before expense and is the
largest shareholder of Kryso. The company is targeting production in
Pakrut in 2014.