北京招聘

About Copal Partners

Copal Partners, a Moody’s company, is widely regarded as a leading outsourced-research and consultancy provider to financial institutions and corporations worldwide. With approximately 1,700 employees situated across the world’s major commercial centers, the Company is ideally positioned to service the requirements of over 40 bulge bracket clients, including several global investment banks, billion dollar funds, major consulting firms, and Fortune 500 corporations.

The Black Book of Outsourcing 2008 ranked Copal as the #1 company for outsourced Investment Research and Analytics.


Responsibilities
- Provide excellent customer service in a fast-paced, multi-shift production environment
- Establish strong relationships with clients to understand their needs and work across businesses, functional and / or regional lines to provide clients with integrated solutions that meet and / or exceed the needs
- Monitor Translations Team’s email address to ensure new requests are taken care of in a timely manner
- Communicate effectively with clients and translators / vendors locally and globally regarding queries on documents
- Provide clear directions to translators on deadlines and document processing
- Assist the Supervisor in weekly and monthly management reporting
- Work closely with the Regional Manger and the Supervisor to ensure global practices and policies are carried out effectively and diligently
- Allocate global resources effectively to run the department smoothly and efficiently in the absence of Supervisor
- Provide timely feedback, coaching and challenging assignments to motivate team members and improve performance
- Establish an inclusive and positive team-oriented work environment
- Provide high-quality translation of time-sensitive and confidential materials from English to Mandarin Chinese and vice versa
- Proofread work done by team members or vendors to fit clients’ business needs
- Manage projects to ensure deadlines are met
- Complete related administrative duties for billing and tracking jobs


Required Qualifications
- 4 or more years experience as a professional translator, 2 or more years in Investment Banking field preferred
- Strong customer service and administrative skills
- Ability to handle multiple tasks and work under heavy pressure
- Strong interpersonal and organizational skills
- Able to work independently with minimal supervision
- Highly proficient in both English and Chinese languages (oral and written communications inclusive)
- Ability to cultivate a cooperative working environment
- Team spirit and proactive attitude
- Translations speed of 3,000 words per day
- Proficiency in Microsoft Office
- University graduate in related field, Master’s Degree in Linguistics preferred


Location: Beijing

Duration: Permanent

Compensation: Competitive, commensurate with experience

How to Apply:

Please send your CV and cover letter (Chinese and English) to:
xicong_fang@copalpartners.net and ke_li@copalpartners.net with the subject heading “Recruitment – Senior Translator - Your Name”

Personal data collected will be used for recruitment purposes only.

About Copal Amba (A Moody’s Analytics Company)

Copal Amba is a wholly-owned subsidiary of Moody’s Corporation (NYSE:MCO), the leading provider of offshore research and analytics services to the global financial and corporate sectors. We have consistently been ranked #1 in our space by multiple independent customer satisfaction surveys. Our clients include leading bulge-bracket financial institutions, Fortune 100 corporations, mid-tier companies, boutique investment banks, and funds.
We support over 200 institutional clients through our team of 2500+ employees. Our 9 delivery centers are located close to our clients and in proximity to scalable talent pools. Our clients have saved over USD1.9 billion over the past 12 years, by using our services to enhance front-office efficiency.
Please visit our website for more details: www.copalamba.com