北京招聘

工作职责：
1、负责App的编译工作（中译日），包括不限于直译、日语校对及文字润色本土化等；
2、追踪二次元类日文论坛，捕捉日本二次元圈层中的热门话题，在编译中熟练使用热梗；
3、负责建设日本二次元黑话语料库；

职位要求：
1、有多年日本生活经验，日语达到母语水平，口译、笔译具佳，熟练掌握中日双语的准确短剧和重新拆句合并等，参加过日漫字幕组的优先；
2、有过日语编辑经验，编译过日本文学/二次元作品的优先；
3、本科及以上学历，熟悉b站或日本二次元社区，泛娱乐和ACGN重度爱好者优先；
4、细致认真，思维活跃，善于沟通；
5、业务抗压、执行力强、逻辑思维能力强。

上海前锦众程人力资源有限公司诚聘