外贸员俄语（中国籍）
新拓华俄(北京)国际商贸有限公司
- 公司规模：少于50人
- 公司性质：民营公司
- 公司行业：贸易/进出口 互联网/电子商务
职位信息
- 发布日期：2013-03-26
- 工作地点：北京-朝阳区
- 招聘人数：2
- 学历要求：本科
- 语言要求：俄语熟练
- 职位类别：贸易/外贸专员/助理 俄语翻译
职位描述
工作职责和要求：
1，能熟练掌握公司各项产品信息，并能将产品优势介绍给客户；
2，俄语口语流利，能进行准确的汉语和俄语间的翻译；
3，外贸业务处理，包括询盘回复，网上谈判，客户接待，客户售后服务等工作；
4，有团队合作精神，勤奋踏实，愿意学习；
Должностные обязанности и требования к кандидатам:
1. Хорошее знание товарной номенклатуры продукции компании и умение представить клиенту ее преимущества;
2. Свободный устный русский язык, навыки точного перевода с китайского на русский язык и наоборот;
3. Выполнение задач в сфере ВЭД, включая работу с запросами, переговоры по Интернет, прием представителей клиентов, послепродажное обслуживание и прочие задачи;
4. Высокий командный дух, основательность и энтузиазм, желание учиться;
1，能熟练掌握公司各项产品信息，并能将产品优势介绍给客户；
2，俄语口语流利，能进行准确的汉语和俄语间的翻译；
3，外贸业务处理，包括询盘回复，网上谈判，客户接待，客户售后服务等工作；
4，有团队合作精神，勤奋踏实，愿意学习；
Должностные обязанности и требования к кандидатам:
1. Хорошее знание товарной номенклатуры продукции компании и умение представить клиенту ее преимущества;
2. Свободный устный русский язык, навыки точного перевода с китайского на русский язык и наоборот;
3. Выполнение задач в сфере ВЭД, включая работу с запросами, переговоры по Интернет, прием представителей клиентов, послепродажное обслуживание и прочие задачи;
4. Высокий командный дух, основательность и энтузиазм, желание учиться;
公司介绍
新拓华俄（北京）国际商贸有限公司，成立于2008年5月，致力于以俄罗斯为主俄语系国家的企业网站建设，推广及对俄贸易于一体的综合性公司。4年多来，已开拓300余家中俄客户，和海南航空，大唐电信，梅花伞业等知名企业达成合作，多次为上海合作组织提供俄语翻译服务。
公司对俄业务不断发展，后成立莫斯科KitaEast公司（www.kitaeast.ru），从事汉语培训，留学中国以及为中国企业开拓俄罗斯市场提供前期的服务工作。
随着中俄关系日益紧密，贸易往来不断增长，俄罗斯加入WTO的时势之下，新拓华俄在原有业务发展基础上，于2012年9月成立德广川国际贸易（北京）有限公司，进一步挑战和发展自我，专注于以俄罗斯为主俄语系国家的中高端产品贸易，为国内外客户创造更大价值。
《Международная торговая компания Синьто Хуаэ (Пекин)》 была основана в мае 2008 года. С момента основания, наши усилия направлены на создание комплексной системы, включающей создание сайтов, продвижение и международную торговлю для Российского сегмента как ключевого элемента русскоязычного сектора. За 4-летнюю историю, мы выстроили работу более чем с 300 корпоративными клиентами из России и с такими известными партнерами, как Хайнаньские Авиалинии, Datang Telecom, Susimo Umbrella Co. Ltd, неоднократно предоставляли переводческие услуги для Шанхайской Организации Сотрудничества.
Непрерывно наращивая наше присутствие на рынке России, мы основали компанию KitaEast, в сферу деятельности которой входит обучение китайскому языку, образование в Китае, а также выполнение для китайских компаний услуг по предварительному освоению рынка России.
Вслед за активным сближением в отношениях между Россией и Китаем, с вступлением России в ВТО, на базе компании Синьто Хуаэ, мы создали ООО 《Международная торговая компания Дэгуанчуань (Пекин). Это позволило нам бросить новый вызов темпам собственного развития и сфокусироваться на торговле товарами высшей и средней ценовой категории в России, как основном государстве русскоязычной зоны. Все это позволяет нам повысить ценность нашего труда и принести еще большую пользу своим клиентам.
德广川国际贸易（北京）有限公司
主营产品：
家居用品：电视柜，茶几等；电子产品：电子荧光板，灯箱，照明等；生活用品：毛巾，浴巾，方巾，鞋帽等；
德广川产品网站：zchina.ru, ruilong.ru, jlpack.ru.
公司愿景：成为中国对俄贸易最具品质，最具专业，最具规模的优质供应商
《Международная торговая компания Дэгуанчуань (Пекин)》
Основная продукция:
Мебель: телевизионные тумбы, чайные гарнитуры и пр.; электронная продукция: электронные люминесцентные панели, световые короба; товары повседневного спроса: шарфы, полотенца, платки, обувь и головные уборы и т.д.
Подход компании: Стать для российского рынка оптимальным, самым профессиональным поставщиком наиболее качественной продукции в больших объемах.
公司使命：为伙伴创造价值
1、内部员工：员工的收入，提升，发展以及在公正，愉悦的氛围中工作，成就员工幸福感；
2、国外客户：国外批发商，终端消费者；
3、国内供应商：提供中高档产品的厂商，互信共赢；
Миссия компании: Предоставлять максимальную выгоду партнерам
1. Штатным сотрудникам: Мы стремимся давать работникам ощущение счастливого успешного человека, путем предоставления достойного дохода, возможностей продвижения и развития, создания радостной и справедливой обстановки на рабочем месте;
2. Клиентам за пределами Китая – Представители российских оптовых рынков, конечные потребители;
3. Поставщикам из Китая: Взаимовыгодное и доверительное сотрудничество с производителями высшего и среднего ценового сегмента.
公司价值观：
义：正义，公平；利他，感恩；情谊，恩义；
信：信任，相信并任用；诚信，以诚待人，以信取人；
勤：勤劳；勤思；勤学；勤练；
爱：爱身边每个人，怀大爱心，做小事情；积极进取让自己具备爱的能力；
公司一如既往以开放的心态，分享的精神，以优质产品为载体，以互联网为渠道，竭诚欢迎有志青年加盟，共创事业，为中俄贸易的发展贡献我们一份力量。
Система ценностей компании:
Долг: Честность и справедливость; Учет интересов партнера и благодарность; Дружба и согласие;
Доверие: Доверие, уверенность в работе; Искренность, работа с людьми на основе искренности, обретение друзей и партнеров через прозрачность;
Добросовестность: Трудолюбие, упорство в труде; усердие в обучении, желание самосовершенствоваться；
Любовь: Дарить частичку своей любви каждому человеку, находящемуся рядом.
Компания будет и впредь с открытым сердцем и широкой душой делать все для высокого качества товаров и реализации их по каналам Интернет. Мы приглашаем амбициозных молодых людей вместе с нами создавать ценности и внести собственный вклад развитие торговых связей между Россией и Китаем.
公司地址：北京市朝阳区劲松南路1号海文大厦512
地铁劲松站西南口步行1分钟
公司对俄业务不断发展，后成立莫斯科KitaEast公司（www.kitaeast.ru），从事汉语培训，留学中国以及为中国企业开拓俄罗斯市场提供前期的服务工作。
随着中俄关系日益紧密，贸易往来不断增长，俄罗斯加入WTO的时势之下，新拓华俄在原有业务发展基础上，于2012年9月成立德广川国际贸易（北京）有限公司，进一步挑战和发展自我，专注于以俄罗斯为主俄语系国家的中高端产品贸易，为国内外客户创造更大价值。
《Международная торговая компания Синьто Хуаэ (Пекин)》 была основана в мае 2008 года. С момента основания, наши усилия направлены на создание комплексной системы, включающей создание сайтов, продвижение и международную торговлю для Российского сегмента как ключевого элемента русскоязычного сектора. За 4-летнюю историю, мы выстроили работу более чем с 300 корпоративными клиентами из России и с такими известными партнерами, как Хайнаньские Авиалинии, Datang Telecom, Susimo Umbrella Co. Ltd, неоднократно предоставляли переводческие услуги для Шанхайской Организации Сотрудничества.
Непрерывно наращивая наше присутствие на рынке России, мы основали компанию KitaEast, в сферу деятельности которой входит обучение китайскому языку, образование в Китае, а также выполнение для китайских компаний услуг по предварительному освоению рынка России.
Вслед за активным сближением в отношениях между Россией и Китаем, с вступлением России в ВТО, на базе компании Синьто Хуаэ, мы создали ООО 《Международная торговая компания Дэгуанчуань (Пекин). Это позволило нам бросить новый вызов темпам собственного развития и сфокусироваться на торговле товарами высшей и средней ценовой категории в России, как основном государстве русскоязычной зоны. Все это позволяет нам повысить ценность нашего труда и принести еще большую пользу своим клиентам.
德广川国际贸易（北京）有限公司
主营产品：
家居用品：电视柜，茶几等；电子产品：电子荧光板，灯箱，照明等；生活用品：毛巾，浴巾，方巾，鞋帽等；
德广川产品网站：zchina.ru, ruilong.ru, jlpack.ru.
公司愿景：成为中国对俄贸易最具品质，最具专业，最具规模的优质供应商
《Международная торговая компания Дэгуанчуань (Пекин)》
Основная продукция:
Мебель: телевизионные тумбы, чайные гарнитуры и пр.; электронная продукция: электронные люминесцентные панели, световые короба; товары повседневного спроса: шарфы, полотенца, платки, обувь и головные уборы и т.д.
Подход компании: Стать для российского рынка оптимальным, самым профессиональным поставщиком наиболее качественной продукции в больших объемах.
公司使命：为伙伴创造价值
1、内部员工：员工的收入，提升，发展以及在公正，愉悦的氛围中工作，成就员工幸福感；
2、国外客户：国外批发商，终端消费者；
3、国内供应商：提供中高档产品的厂商，互信共赢；
Миссия компании: Предоставлять максимальную выгоду партнерам
1. Штатным сотрудникам: Мы стремимся давать работникам ощущение счастливого успешного человека, путем предоставления достойного дохода, возможностей продвижения и развития, создания радостной и справедливой обстановки на рабочем месте;
2. Клиентам за пределами Китая – Представители российских оптовых рынков, конечные потребители;
3. Поставщикам из Китая: Взаимовыгодное и доверительное сотрудничество с производителями высшего и среднего ценового сегмента.
公司价值观：
义：正义，公平；利他，感恩；情谊，恩义；
信：信任，相信并任用；诚信，以诚待人，以信取人；
勤：勤劳；勤思；勤学；勤练；
爱：爱身边每个人，怀大爱心，做小事情；积极进取让自己具备爱的能力；
公司一如既往以开放的心态，分享的精神，以优质产品为载体，以互联网为渠道，竭诚欢迎有志青年加盟，共创事业，为中俄贸易的发展贡献我们一份力量。
Система ценностей компании:
Долг: Честность и справедливость; Учет интересов партнера и благодарность; Дружба и согласие;
Доверие: Доверие, уверенность в работе; Искренность, работа с людьми на основе искренности, обретение друзей и партнеров через прозрачность;
Добросовестность: Трудолюбие, упорство в труде; усердие в обучении, желание самосовершенствоваться；
Любовь: Дарить частичку своей любви каждому человеку, находящемуся рядом.
Компания будет и впредь с открытым сердцем и широкой душой делать все для высокого качества товаров и реализации их по каналам Интернет. Мы приглашаем амбициозных молодых людей вместе с нами создавать ценности и внести собственный вклад развитие торговых связей между Россией и Китаем.
公司地址：北京市朝阳区劲松南路1号海文大厦512
地铁劲松站西南口步行1分钟