北京招聘

伊飞泉（北京）自行车有限公司，包括其零售商店品牌Natooke，是一家朝气蓬勃、成长迅速的专业死飞自行车定制及国
外骑行装备、户外运动产品零售公司，同时为多家国际著名骑行、安全防护领域里的专业制造商在中国的产品总代理，现
在急需您的聪明与才智。我们的团队活泼有趣，团结友爱；每一天都努力工作，争取为顾客提供最好的产品和服务。只要
你有优秀的职业素养，勤恳的工作态度，就有机会加入我们，和我们共同成长！如果你愿意迎接挑战，欢迎马上加入我们
伊飞泉公司团队！

我们提供：
国际化、多种文化元素的工作环境
由具备丰富专业知识并且个性鲜明的成员组成的工作团队
月薪以及五险一金
弹性工作制（需要注意的是，周末最多休息1天）
培训和午餐

岗位职责 :
了解公司产品与公司业务活动
翻译公司网站内容
编写网站中文和英文内容
翻译市场营销材料
撰写并编辑营销材料
撰写并编辑每周的中英双语俱乐部通讯邮件
翻译产品信息
翻译媒体文章报道
翻译其他宣传或销售材料
更新与维护网络社交平台中英文信息
协助销售人员与外国客户进行沟通
按时完成经理交予的其他翻译工作
提供优质的客户服务
高效率与职业化
维护公司形象和利益
向总经理汇报工作

要求 :
诚实正直，守时守信；认真细致，专注高效
职业道德，职业技能，以及职业化的言行
服务与客户意识；团队与合作意识
优秀的书面与口头表达能力
良好的组织、计划能力
按时按标准完成工作的能力
熟练使用办公软件，如Excel、Word、Photoshop、PowerPoint、邮件系统等
对骑行或都市运动抱有兴趣

应聘资格 :
英语专业本科或专科学历
3年以上编辑或翻译工作经验
中、小企业从业经历优先考虑
中英文双语流利
请发送您的中文和英文简历（含照片）到：freda@natooke.com

伊飞泉自行车有限公司在3年前由一名德国女士成立，现在五道营胡同开有著名死飞自行车商店Natooke，并在横街胡同有办公室和工作室。Natooke是中国第一家死飞自行车商店。其创始人有悠久的自行车背景并且闻名世界。她经常表演自行车技巧并且经常出现在国内外的电视，杂志和报纸等媒体上在Natooke商店，顾客可以选择他们喜欢的自行车配件颜色，由商店为每位客人组装属于他们的自行车。公司致力于为顾客提供价格合理的高质量产品并且提供良好的服务。公司从中国大陆和世界各国采购零部件，同时拥有代工工厂，并且不断地寻找新产品和开拓新风格。Natooke一个重要的目标就是鼓励人们在城市中骑自行车。Natooke拥有一个自行车俱乐部并且经常组织自行车骑行和活动。Natooke团队希望能传递快乐给每一个人。
网址：www.natooke.com
Ines Bike Limited is a company founded by a German over 3 years ago that opened the famous fixed gear bike store Natooke on Wudaoying Hutong and an office and workshop on Hengjie Hutong. Natooke was the first fixed gear bike shop in China. The founder has a long history in cycling and is well known around the world. She often performs tricks on fixed gear bikes and constantly appears on TV, in magazines and newspapers in China as well as abroad. At Natooke retail store customers can choose the bike parts they like in their favorite colors and the company builds up each bike for each customer specifically. The company focuses on selling high quality products at a reasonable price with very good service and nice attitude. The company sources bike parts from all over Mainland Chinaas well as from foreign countries and also has parts OEMed for them. They constantly are looking for new parts or new styles.A major mission of Natooke is to inspire more people to ride a bike in cities. Natooke has a bike club and often arranges bike rides and events. Natooke team wants to spread happiness.Website: www.natooke.com