北京招聘

Job Title: Lead 3D Environment Artist

Job Summary:
Balanced Worlds is looking for a passionate Lead 3D Environment Artist to join their growing team. This person will lead our production team as well as contribute to our creative and technical processes. Our team collectively has more than 27 years of experience creating top selling games for the Playstation3, Playstation2, Playstation, Xbox, Linux, and PC. Our titles include Resistance: Fall of Man, Ratchet & Clank series, the Descent series, Twisted Metal PS3, Warhawk PS3, God of War 3 and more.

Duties:

• Assist the Art Director in creating a comprehensive plan that communicates production pipeline, processes, techniques, requirements, and potential risks and solutions.
• Responsible for the daily operations of the 3D production team and verify that assets are completed on time and meet technical requirements.
• Mentor 3D artists to improve production techniques.
• Verify that assets are produced efficient, and with game performance and gameplay in mind.
• Maintenance and development of the art pipeline tools (shaders and lighting).
• Understanding of the project’s artistic style and direction set by the Art Director.
• Contribute in asset and key asset creation to set the visual bar.
• Supervise lighting and placement of props.

Required Qualifications:

• Shipped at least two titles or have at least 3 years experience as a senior environment artist or technical artist.
• Strong understanding of design principals, architecture, spatial layout and composition, color theory, and lighting.
• Must demonstrate a strong technical art background and expertise.
• Ability to integrate the creative and technical level building processes while maintaining high quality production values.
• Ability to track and manage art resources to prevent redundant development.
• Ensures that completed art assets are signed-off by the Art Director.
• Assisting the Producer and Art Director with scheduling and providing time estimates.
• Assist the Art Director in monitoring the consistency of art style.
• Advanced skills in 3D modeling, UV setup, texturing of environments and props.
• Knowledge with next generation mapping techniques such as normal maps, ambient occlusion, parallax mapping, shaders, and lighting.
• Experience with using Maya and MEL scripts, and Adobe Photoshop.
• Strong interpersonal skills.
• Ability to take direction well.
• Basic oral and written English.

Preferred Qualifications:

• A love for playing videogames and good instincts for game design.
• Experience developing art assets for a video games.

Portfolio Requirements:

• Present a variety of props with UV and texture setup.
• Provide samples of level screenshots with wireframe in textured and un-textured states.
• Provide examples of prior art tech docs and solutions.
• Include some works of traditional art - architecture, figure drawing, or still life.

职位名称：首席3D场景设计师/首席三维场景设计师/首席3d场景美术

工作概述：
“和谐世界”诚聘首席三维场景设计师加入公司，扩建团队。该职位在负责管理团队的同时，要负责创作及技术流程。公司现有团队有总计超过27年的游戏从业经验，曾为PS3，PS2,PS, PSP, Xbox,Linux和PC等平台研发了多款顶级畅销游戏，包括：《抵抗：灭绝人类》，《瑞奇和叮当》系列，《天旋地转》系列，《烈火战车》，《战鹰：欧米伽拂晓行动》，《战神3》等等。

工作职责：
1.辅助艺术总监制定全面工作计划，包括设计工作流程，技术处理，工作要求等，发现潜在问题并提出解决方案
2.负责三维生产团队的日常运作，确保按时完成资产，并满足技术需求

3.培训三维美工，改进技术
4.确保资产的有效性，能满足游戏性能及游戏玩法的需要

5.美术流程工具（材质球shader及光照）的维护及开发

6.对艺术总监设定的项目美术风格及方向具备深刻的理解力

7.资产的加工及关键资产的制作，为团队设定视觉标杆

8.指导照明及道具的摆放

职位要求：
1.至少研发过两款已发行游戏，或者三年以上高级场景美术或技术美术经验
2.熟知设计流程，优秀的建筑，空间布局及构图，色彩理论及光照知识
3.具备很强的技术背景及专业能力
4.能够将创意与关卡构建流程技术有机整合起来，并确保作品的优秀品质
5.跟踪管理美术资源的能力，避免冗余
6.确保完成的美术资产通过艺术总监的审批

7.辅助制片人以及艺术总监的工作，制定计划，预测时间

8.辅助艺术总监的工作，确保美术风格的一致性

9.卓越的三维场景、道具建模，UV设定及材质贴图能力

10.掌握次时代贴图技术，如法线贴图，AO贴图，视差贴图，材质球shader以及照明技术

11.精通Maya, MEL脚本,以及Photoshop
12.擅长人际交往
13.引领艺术方向的能力
14.基本的英语口语及书写能力

其他要求：
1.热爱游戏，有游戏设计天赋者优先
2.有游戏资产开发经验优先

作品要求：
1.提交各种道具的UV及材质贴图
2.提交关卡带材质时以及不带材质时的线框截屏
3.提交之前的美术技术文档及解决方案的举例

4.提交一些传统美术作品——建筑，肖像或静物

Company Description

Balanced Worlds is an international game development studio operated by veterans from the Western gaming industry and headquartered in Beijing, China. Our team is committed to building a studio symbolizing our core values of excellence, integrity, and cooperation. With our inspirational, efficient, and collaborative atmosphere, our team combines artist creativity, scalable cutting-edge technologies, and tight design inspired by both the East and West.

Our experienced team of developers has worked on such world-class titles including the Halo series, the Ratchet and Clank series, Age of Empires, Resistance: Fall of Man, Red Faction, the Descent series, Little Big Planet, the God of War series, fl0wer, Fat Princess, Calling All Cars!, and many many more.

Balanced Worlds is currently finishing its first title, Bomb Buddies, which will launch on Facebook. We are excited to be fully realizing our vision of “AAA console quality”, socially connected, free to play games for a worldwide audience.

We are hiring for all positions and are especially interested in candidates that have worked on free-to-play, MMO, PS3, Xbox 360, and cutting-edge PC games

Website: http://www.balancedworlds.com
Email: techjobs@balancedworlds.com

公司简介
 
和谐世界（北京）软件科技有限公司，视品质为己任，将为全球玩家带来“AAA次时代级别的”，充满社区互动的，免费的高品质在线游戏。
 
和谐世界（北京）软件科技有限公司非常欢迎有着丰富免费下载游戏、MMO大型多人在线网游、PS3、Xbox 360以及尖端电脑游戏研发经验的有识之士加入公司。

和谐世界（北京）软件科技有限公司中的资深研发成员曾直接参与完成了许多成功的特许项目，包括：《光环》、《瑞奇和叮当》、《帝国时代》、《抵抗：灭绝人类》、《红色派系》、以及《天旋地转》系列等等。

“和谐世界”这一名字充分体现了公司的核心价值观。在这里你可以充分享受到创新，高效，合作的工作氛围。公司研发团队通过东西方文化的灵感激发，真正实现了艺术创作、可扩展尖端技术与周密策划三者之间的完美结合。公司研发游戏广泛适用于不同系统及平台，深受市场认可及欢迎。

加入和谐世界的七大理由
 
1 参与制作世界一流水准的原创游戏
2 学习当下最新的游戏制作技术
3 成就新一代的游戏制作精英
4 与国内外专家合作
5 不可多得的学习机会
6 舒适的工作环境
7 宽广的职业发展机会
 
和谐世界非常注重公司内部游戏人才的培养，我们真诚欢迎有经验的杰出人士加入我们，只要您对游戏有自己独到的见解并且希望与国际化公司一同成长进步，敬请关注我们当前的职位空缺。
 
--好生活好工作，就在和谐世界。

网址: http://www.balancedworlds.com
邮箱: artjobs@balancedworlds.com; techjobs@balancedworlds.com