北京招聘

一、主要工作

1. 负责在公司引进技术产品时商务谈判过程中的口译及相关公司、产品、技术、学术资料包括各类涉外文件与合同、会务资料的书面翻译与校对；

2. 日常工作中对相关部门和公司业务的法语的支持；参与或分管公司业务若干领域的学术交流和医学高峰论坛，包括前期的筹备、沟通、协调工作，会议期间的接待和陪同翻译工作、同声传译工作，以及会后的资料整理、会议总结等工作；

3. 参与完成负责中法医院院际交流合作的洽谈、联络、协调工作；包括法中坪与各国际医学学会协会之间的合作和工作落实；

4. 完成上级领导交办的其它工作。

二、任职资格

1. 大学本科或以上学历，翻译或法语专业，有海外留学工作经历者更佳；

2. 有法语专业证书，有中级或高级口译证书，能做同声传译者更佳；

3. 外语听说能力优秀，口语流利，笔译功底深厚，精通中外互译，有较强的语言及文字表达能力，中文文笔优秀；

4. 善于沟通交流，表达能力和理解能力俱佳，具备团队协助精神；

5. 有医学资料翻译整理经验，或者学术会议组织协调翻译经验者优先考虑；

6. 具有高度的责任心和职业操守，性格开朗、善于人际交往、形象气质佳，熟悉商务礼仪，言谈举止得体；

7. 能承受工作压力，吃苦耐劳，能接受加班，认同企业文化，无违规违纪等不良记录；

8. 熟练操作基本的办公软件，如WORD, EXCEL, PPT, OUTLOOK等。

  

  上海博效环境科技发展有限公司在SARS以后，于2010年从法国引进源自国际空间站宇航员生命保障体系，属第二代空气消毒灭菌级技术的爱茵斯贝等离子空气消毒机系列产品；是目前国际上该专业领域中，公认的用于人机共存，持续不间断防止外源性病菌病毒交叉感染的著名品牌，是该领域中获世界各著名检测机构认证（附报告），也是在中囯市场仅有同时获美国FDA（二类）,欧洲CE、德国、英国、日本、韩国、泰国及中国台湾地区DFDA（二类）包括中国军事医学科学院等机构的检测认证和报备；也是针对迄今为止发现的最小20纳米级噬菌体可予以瞬间杀灭的空气消毒机。（此次新冠毒病毒直径为60～140纳米级）。该技术引入中国市场以来，近180家医疗机构己应用，之前主要在著名血液科、烧伤、干保、ICU等都己首选或一定规模化的应用。在囯内数次突发性公共卫生事件中，也为许多烧伤的病患防止感染作出贡献。疫情发生以来，博效作为法国爱茵斯贝产品大中华地区总代理，紧急动员，抗击疫情！

  面对疫情，博效态度：推出抗疫情特别服务，根据重点防感布控医疗机构的需求，最快时间响应并提供品质服务；以让真正有效的好东西用在抗疫前线，为医护人员提供最强安全等级的保护。许多重视高质防感布控的医院，采购配置我司产品的需求激增，营运及客服团队也都是迅速响应，全力以赴，满负荷地奋战前线，充分体现了企业的社会责任感。

  博效将继续专注于推广医疗安全环境和生命保护相关产品，继续致力于推动国际高水平学术交流与世界创新科技与中华医学临床实践相结合；继续着力并围绕医学、科技和学术的生态体系的建设；成为促进社会发展的品质和品牌服务商。

  欢迎关注： 博效环境公众号：shbxhj 博效医疗公众号：shbxyl