北京招聘

岗位描述：

负责杂志及网站的翻译工作，以英翻中为主。


职位要求：

1、本科及以上学历，三年以上翻译相关工作经验；
2、专业英语6级以上，熟悉财经类英语专业术语者优先；
3、有国际财经类媒体翻译工作经验者优先；
4、良好的翻译与校对技能，优秀的中英文理解力和表达能力；
5、耐心细致，关注细节；主动性高,具有高度的责任感和质量意识；
6、熟练掌握Microsoft Office应用。

关于《福布斯》中文版

《福布斯》中文版于2003年进入中国，已成为中国最有影响力的财经杂志之一。2009年4月起，全球著名的出版及媒体集团福布斯授权复星传媒许可出版《福布斯》中文版。
目前，金融危机与经济衰退下，中国正在以相对加快的速度，引领一次历史性的全球财富的转移。
《福布斯》中文版的使命，是深探到这一伟大转移的源头：蕴藏于中国生生不息的企业家精神和创造财富的奔涌活力。6年以来，《福布斯》中文版权威的榜单在中国财经媒体中独树一帜，在其所涉及的领域中都成为引起广泛关注和媒体争相报道的标杆。如今的《福布斯》中文版，榜单更丰富、更权威，并以最直观、最系统的方式记录中国在全球财富新格局中的奋力攀升。
《福布斯》中文版贴近中国企业家和创业家，发现其背后一切推动财富创造与财富增长的力量：企业家精神、科技创新、管理创新、商业模式创新、财富管理创新，以及有利于创业与创富的商业环境。我们报道赢家与输家，展示创业与投资的永恒魅力。
秉承“创业精神、创富利器”的理念，《福布斯》中文版为中国几十万顶尖读者提供关于财富创造、财富管理、财富伦理、财富生活更深入、更独到的分析与报道，力争在中国不断扩大的创富与精英人群中成为一本必读的商业杂志。

关于福布斯中文网(www.forbeschina.com)

福布斯中文版已经于2010年5月10日推出福布斯中文网www.forbeschina.com。与《福布斯》中文版杂志、福布斯论坛一起，向读者提供更加及时，更加丰富的财经与商业内容。在创新全球化时代，福布斯中文版的视角将打通陆家嘴与华尔街、金融街与金融城，整合中国本土及全球新一轮创新的最新探索、最佳实践、最有效商业模式，致力于成为中国创业与创富首页。