北京招聘

Interpreter/Senior Interpreter

    

    

    

Coupang is one of the largest and fastest growing e-commerce platforms on the planet. Our mission is to create a world in which Customers ask “How did I ever live without Coupang?” We are looking for passionate builders to help us get there. Powered by world-class technology and operations, we have set out to transform the end-to-end Customer experience -- from revolutionizing last-mile delivery to rethinking how Customers search and discover on a truly mobile-first platform. We have been named one of the “50 Smartest Companies in the World” by MIT Technology Review and “30 Global Game Changers” by Forbes.

    

    

Coupang is a global company with offices in Beijing, Los Angeles, Seattle, Seoul, Shanghai, and Silicon Valley.

    

Who We Are?

    

China Interpreters &Translators team (CIT) supports trilingual communication of world-wide project teams in Coupang. Our mission is to ensure smooth technical & business communication globally by working with development, PO and business operation teams etc. on Korean/English/Chinese technical & business meeting interpretation, email/document translation.

    

Our team members are based in Shanghai, Beijing and Seoul office, while our supporting teams are in Seoul, Shanghai & Beijing, Silicon Valley and Seattle, etc.

    

Another aspect is proactive cooperation with Seoul/US translator team to better support technical/business translation.

    

How We Do?

    

Exhibiting high level of productivity while maintaining high standard for accuracy, each team member is responsible for supporting couples of project teams, deep diving into the whole project development process and building productive working relationships with the project team members. By leveraging online team project management tool, all team members are well-organized with strong ownership over target project teams, as well as free teamwork backup.

    

For better cross-team backup support, we share best practices and improve processes within and across teams. We introduce regular on-job training program including OJT, 1:1 mentoring, team knowledge sharing and project team training, etc. New hires gain solid IT/e-Commerce and interpretation knowhow though training program.

    

With growing demand of translation requests scaling up with the growing size of Coupang, we distinguished ourselves by building up company-wide translation request policy ensuring smooth cross-nation communication.

    

We view tri-lingual high-perform as our core strength. We endeavor to be the first trilingual simultaneous interpretation team focusing on IT technology in Asia Pacific.

    

    

Responsibilities:

    

• Simultaneous interpretation for technical/business meetings in Korean /Chinese
• Translate technical / business emails and documents in Korean/English/Chinese
• Other ad hoc assignments

    

Qualifications:

    

• Bachelor degree or above, Korean or related major. Native Korean language level.
• Proficient Chinese-Korean simultaneous interpretation skills and translation ability.
• Good command of English translation ability, can catch English technical terms. English interpretation skill is a plus.
• More than two-year experience in translation / interpretation, abide by professional ethics is preferred. Leadership experience is a plus.
• Love translation work, strong ownership, detail-oriented, meticulous integrity punctuality, serious and result-oriented, strong sense of responsibility.
• E-commerce / IT or relevant working experience is a plus. Curiosity to keep learning technical knowledge. Knowledge and technology evangelist.
• Have excellent communication skills and teamwork spirit.
• Able to travel (not frequently). Will work with colleagues in Seoul Korea and Silicon Valley in the US.
• Oversea experience (especially in Korea) is a plus.

    

    

    

    

    

候选人隐私声明/Applicant Privacy Notice

    

https://rocketyourcareer.cn.coupang.com/privacy-policy

Coupang是全球领先、高速发展的电商。我们的使命是成为顾客生活中不可缺少的电商平台。我们秉承顾客至上的理念，为顾客提供最优价格和丰富的产品选择，并提供便捷和个性化的购物体验。 作为全球企业，我们的办公室分布在上海、北京、首尔、硅谷、西雅图等地，全球员工数超10000名。

Coupang于2010年8月开始运营。起初我们以团购业务为主，2014年转向了在线零售模式。我们的销售额在2016年翻了一番，达到约17亿美元。2017年我们的收入超过25亿美元，同比增长40％。2017年第四季度销售额同比增长60%, 2018年***季度销售额同比增长80%。作为全球增长飞速的电商创业公司之一，我们得到了投资者的认可，获得软银、黑石、红杉等机构的大笔投资。 2015年软银投资10亿美元，2018年软银再次投资20亿美元，这使我们的估值达90亿美元。

助力于世界尖端技术和运营体系，我们正致力于彻底改变顾客的点对点终端体验，从引进革命性的最后一公里配送，到潜心探索优化顾客的商品检索及发现。我们也是“最后一公里配送”的领导者。我们拥有端到端的配送，由我们的司机驾车从自营物流中心直达顾客家门。我们不断创新，曾被《麻省理工科技评论》评为“全球50家最智能公司”之一，并入选《福布斯》“全球30家格局改变者”。迄今为止，只有9家公司（如亚马逊，谷歌，Facebook和Coupang）同时入选两个名单。

我们在2014年、2016年和2019年先后成立了上海、北京、深圳分公司。目前中国共有近300名员工。我们专注研发，为Coupang设计创新的技术解决方案，推动各方面业务的快速发展（包括反欺诈、前端页面、搜索与发现、供应链等）。我们的团队有工程师、数据科学家、产品经理等，并持续热招中。我们挑战平凡、积极主动、快速成长。加入我们，一起成就未来！

点击官网了解更多：https://rocketyourcareer.cn.coupang.com/
候选人隐私声明:https://rocketyourcareer.cn.coupang.com/privacy-policy