北京招聘

请务必投送中英文简历，只有中文简历一律不给予面试通知。

Essential Duties (Other duties can be assigned):

*Translation:

-Translate between English and Chinese both in oral and written documents for direct supervisor and company’s needs.

*Admin Duties:

-Assist to apply visa for foreign employment.

-Answer telephones and transfer to appropriate staff member.
-Meet and greet clients and visitors.
-Create and modify documents using Microsoft Office.
-Perform general clerical duties to include but not limited to: photocopying, faxing, mailing, and filing.
-Maintain hard copy and electronic filing system.
-Sign for and distribute UPS/Fed Ex/SF express packages.
-Research price, and purchase office furniture and supplies.
-Coordinate and maintain records for staff office space, phones，car, and office keys.
-Set up and coordinate meetings and conferences.
-Support staff in assigned project based work.

-Mange office supply, products, equipment and sanitation;

*HR duties:

-Assist China HR manager for BJ area HR issue like: recruitment, training, staffing , staff activity etc.

Requirement:

- At least 1 year working experience in overseas investment as similar position; experience report to foreigner supervisor is preferable;

- Major in English with bachelor degree;

-TEM-8

- Professional English verbal and written communication skills ;

- Good communication ability both of Mandarin and English.

- Sound skill of MS office (work , excel ,PPT ,etc.)

- Detail-orientate, patient, high-efficiency

- Good analytical and interpersonal skills, team work spirit.

- Can work under pressure.

- Locate in Beijing， travel is necessary if any.

*职位概述：

向经理或公司各部门提供翻译，行政及人力资源支持。主要责任包括：中英翻译， 日常办公室行政事务，北京雇员人力资源相关工作协助。

*职位内容：

翻译部分：

对口头和书面文件进行 英汉，汉英的翻译，必要时进行翻译陪同。

行政部分：

为外籍员工解决签证办理问题。
欢迎并接待客户和来访者，接电话并转给相应的人员。
处理办公室日常文件工作如：复印，传真，邮寄，文件归类。为新员工提供办公室情 况介绍和方向。
签收和分配UPS/Fed Ex/Ariborne 的包裹。
调查 ， 报价和购买日常办公室设备和器具跟进维修保养。
安排会议及准备会议室。
日常分配的指定基本工作上要支持帮助其它部门员工。
上司指派的其它任务。
人力资源部分：

协助中国区人力资源经理处理北京分公司雇员相关人力资源事宜如：招聘，考核，培训，员工活动，员工离职入职等。

*知识和技能要求

- 至少一年以上类似或相同工作岗位/内容工作经验，以往有直接汇报给外籍上司的工作经验优先考虑聘用；

- 大学本科以上，英文专业，专业八级;

- 良好流利的英文书面翻译及口语翻译交流能力；

- 熟悉使用办公室软件如Outlook, excel, word 等，打字速度快；

- 细致有耐性，工作高效，性格亲和；

- 良好的分析能力及人际交往能力，注重团队合作精神，能在压力下工作；

- 工作地点在北京。

北京分公司办公室：中国北京市朝阳区工体北路8号三里屯SOHO

Burton Snowboard was founded in 1975 in USA, the world’s leader in snowboarding related products. Burton is not only the market leader, but consistently leads the market in innovation, new technologies, performance and quality. If you want to join a growing team that feels like a family and offers opportunities to grow and advance and be a part of an industry that is capturing the world’s attention, please submit your Chinese and English resume to burtonhrchina@hotmail.com


Burton是世界上最大的滑雪运动产品公司，位于美国东北部的佛蒙特州柏林顿镇，于1975年成立；主要从事设计、制造和销售滑雪单板、滑雪服、雪靴及其相关配套产品，在滑雪行业遥遥领先于同行业。

美国博登公司于2007年2月在中国设立常驻代表机构（美国博登公司深圳代表处），代表美国博登公司在中国进行相关业务联络。


诚挚邀请热爱滑雪行业的朋友加入我司！