北京招聘

We are always looking for talented, enthusiastic and dedicated team players to help us achieve our goal. Working for Mobidapt, you will be surrounded by a young professional team in an exciting and dynamic environment.

我们一直在寻找有才华、充满热情并敬业的团队伙伴来帮助我们实现目标。在摩比戴特工作，你将身处在一个令人兴奋的、有活力的环境中，被一支年轻的专业团队所环绕。

Purpose of Role:

岗位职责：

The Account Coordinator will work closely with the Account Executive to assist our Global Account Management Team to maintain and extend Company’s current projects in the assigned territories.

客户助理将密切配合客户经理来协助全球客户管理团队进行公司现有项目在指定地区的维护和拓展工作。

Key Responsibilities:

主要工作职责：

- Assist to maintain current projects with Company’s existing partners in the assigned region by keep updating, following up and solving the issues in relation to the assigned key accounts

- 协助管理在指定地区公司现有客户的当前项目，更新、跟踪并解决指定重要客户的相关事宜

- Coordinate and ensuring the delivery of projects to agreed deadlines

- 协调并确保项目在商定的期限内交付

- Ensure provision of regular and timely feedback on the performance of project resources

- 确保定期并及时地提供项目资源表现

- Keep clients and partners informed of project status at all times while updating critical issues to the assigned supervisor and responsible teams

- 随时告知客户及合作伙伴项目现状

- Seek partners in the assigned region for the Company as well as implementing the service such as negotiating revenue share, testing the service and tracking the sales

- 在指定地区为公司寻找合作伙伴并实施如收入份额谈判、测试服务以及跟踪销售额等服务

- Create monthly/quarterly sales report/analysis of current projects to be used internally and externally

- 创建内部及外部使用的当前项目月度/季度报告/分析

- Follow up NDAs and contracts with partners in the assigned region under supervision

- 在指定地区跟进NDAs并与合作伙伴签订合同

- Create/edit ad-hoc documentations (and possibly deliver them, whether internal or external)

- 建立/编辑ad-hoc文档（并内部或外部提交）

- Carry out mobile Industry market research and presenting/analysing findings

- 执行游戏行业市场调查并提交/分析调查报告

- General administrative duties when required

- 当有需要时承担一般行政管理职责

Qualification/ Skills/ Experience:

任职资格/技能/经验：

- Bachelor degree with good grade

- 正规大学本科学历

- Degree in IT/Computer related subject and programming experience is preferred

- IT/计算机相关专业并有编程经验者优先

- Good knowledge of Microsoft Office software

- 熟练运用Microsoft Office软件

- 1+ year related working experience preferred

- 一年以上工作经验者优先

- Have interest and passion in mobile technology

- 对手机科技有兴趣和热情

- Have proactive and cooperative attitude

- 有主动性和团队协作精神

- Capability of working under pressure and to tight deadlines using time management skills

- 能在压力环境下工作并严格遵守规定期限完成任务

- Good communication and organizational skills with the ability to prioritize work effectively

- 良好的沟通、组织能力，能优化并有效地工作

- Attention to details

- 注重细节

- Fluent in English

- 英语流利

Please send your CV and Cover Letter to recruitment.cn@mbizglobal.net

请发送您的简历及求职信至recruitment.cn@mbizglobal.net

As part of M-Biz group, Mobidapt’ mission is to Providing mobile game solutions that bring the world together.
作为M-Biz集团的一部分，摩比戴特的使命是通过提供完善的手机游戏平台解决方案，让世界各国的朋友一起分享游戏的乐趣。

Mobidapt provide software, pre-installation services and a mobile games aggregation service to the mobile industry, partnering with Samsung Mobile and operators worldwide in over 50 countries as well as top game manufacturers such as EA, Gameloft, Digital Chocolate and Glu. MBDP provides an unrivalled, dedicated service to its partners (mobile game publishers) and clients (mobile handset manufacturers – Samsung Mobile).
摩比戴特给手机行业提供软件、预置服务以及手机游戏综合服务。作为三星移动的合作伙伴摩比戴特与世界知名游戏制造商如EA、Gameloft、Digital Chocolate和Glu等合作，为全球超过50个国家的合作伙伴（手机游戏发行商）和客户（手机制造商——三星移动）提供专业服务。

For more information, please refer to our Website（您如果要了解更多信息请参考我们网站）: http://www.mbizglobal.co.uk


Our Mission
我们的使命
Providing mobile game solutions that bring the world together

Our Core Values
我们的核心价值观
We act with integrity
We take ownership
We support each other to attain our full potential ownership
We respect our people, partners and communities