北京招聘

Deloitte China
Deloitte China's professionals provide a full range of audit & assurance, consulting, financial advisory, risk management and tax services. We connect with the Deloitte Global network to provide clients of any size with local experience and international expertise. As one of the leading professional services providers, we have considerable experience in this marketplace.
The Deloitte purpose is about making an impact that matters to our clients, people and society. Our extensive spectrum of services enables us to help our clients become leaders wherever they choose to compete. We are committed to investing in our people and empowering them to achieve more than they can elsewhere. Our advice is only as valuable as our actions and integrity. We believe that by strengthening our clients and society, we become stronger ourselves.
To learn more about how Deloitte makes an impact that matters in China, connect with the Deloitte China social media platforms at www2.deloitte.com/cn/en/social-media
About Business
About RADC in CQ
重庆审计及鉴证交付中心
The Regional Audit Delivery Centres (RADC) in Chongqing were developed to support Audit and Assurance engagement teams with the completion of Audit processes and engagement support administrative activity as part of the wider Audit Transformational Change Programme. As one of four RADCs which is designed to support teams across the engagement lifecycle of an audit process through performing standard audit tasks in work packages and providing a range of support services to reduce the levels of administrative work placed on practitioners, support more efficient and cost effective working practices, whilst ensuring quality standards are maintained and improved. The activity undertaken within the Centres will evolve as they become embedded into the audit life cycle and as Deloitte Way Workflows are launched and implemented. Chongqing RADC's current service scope includes mainland China, Hong Kong, Macao and will support Asia-Pacific business in the future.
重庆审计及鉴证交付中心（RADC）的成立是为了支持审计和鉴证项目组完成审计流程，并协助项目组顺利运作，以作为更广泛的审计转型变革计划的一部分。作为全球四个RADC之一，重庆的RADC旨在通过在工作中执行标准审计并提供一系列支持性服务，在全部审计环节为项目组提供服务，以减少相关人员的工作负担，支持更高效、更具性价比的工作实践，同时确保质量标准得到维护和提升。您将随着交付中心一起参与到审计流程，并以德勤标准工作流程实施工作，并不断优化这些流程。重庆RADC目前的服务范围包括中国大陆、中国香港、中国澳门、未来也会支持亚太区业务。
Job Description and Responsibility

• Provide translations to a professional standard (including Financial statements, Auditors' report, working papers and other related documents in auditing process


• Review English reports and other documents


• Any other tasks assigned by local managers


• Potential for overtime based on client needs and deadlines


• 提供专业水平翻译（包括：财务报告，审计报告，工作底稿，及其他审计相关工作文件）


• 复核英文报告及其他文档


• 完成经理分配的其他工作


• 根据客户的需求和工作需求会有一定的加班情况

Qualifications:

• TEM-8 or Qualification Certificate of Translation Proficiency (Level 2 or above)


• Bachelor degree in Translation, Language or related discipline, master degree is privileged.


• Working experience with minimum 2 years as translator in financial industry business (especially accounting, auditing) is preferable.


• highly commitment to quality service


• Be mature, initiative with strong sense of teamwork


• High proficiency in both oral and written Chinese and English


• Must have superior Excel, Word, and PowerPoint skills


• Good at dealing with stress and heavy workload, Detail oriented and careful, Good customer service attitude


• 英语专业八级或国家翻译资格水平（二级或以上）


• 翻译专业、语言或相关专业本科学历；硕士研究生优先


• 2年以上工作经验，在财经行业（尤其是会计，审计）从事翻译工作者优先


• 有责任心，能提供高质量服务


• 为人成熟，团队合作意识强


• 熟练掌握中英文口语和书面写作能力


• 熟练运用Excel、 Word 和PowerPoint 技能


• 擅长调节工作压力，能承受较大强度工作。注重细节，工作仔细。良好的客户服务态度

About Deloitte Global
Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, a UK private company limited by guarantee ("DTTL"), and its network of member firms, and their related entities. DTTL and each member firms are legally separate and independent entities. DTTL (also referred to as "Deloitte Global") does not provide services to clients. Please see www.deloitte.com/cn/en/about for a detailed description of DTTL and its member firms.

Deloitte provides audit, tax, consulting, and financial advisory services to public and private clients spanning multiple industries. With a globally connected network of member firms in more than 150 countries and territories, Deloitte brings world-class capabilities and high-quality service to clients, delivering the insights they need to address their most complex business challenges. Deloitte's more than 200,000 professionals are committed to becoming the standard of excellence.

About Deloitte in Greater China
We are one of the leading professional services providers with 22 offices in Beijing, Hong Kong, Shanghai, Taipei, Chengdu, Chongqing, Dalian, Guangzhou, Hangzhou, Harbin, Hsinchu, Jinan, Kaohsiung, Macau, Nanjing, Shenzhen, Suzhou, Taichung, Tainan, Tianjin, Wuhan and Xiamen in Greater China. We have nearly 13,500 people working on a collaborative basis to serve clients, subject to local applicable laws.

About Deloitte China
The Deloitte brand first came to China in 1917 when a Deloitte office was opened in Shanghai. Now the Deloitte China network of firms, backed by the global Deloitte network, deliver a full range of audit, tax, consulting and financial advisory services to local, multinational and growth enterprise clients in China. We have considerable experience in China and have been a significant contributor to the development of China's accounting standards, taxation system and local professional accountants.

关于德勤全球
Deloitte （“德勤”）泛指德勤有限公司（一家根据英国法律组成的私人担保有限公司，以下称“德勤有限公司”） ，以及其一家或多家成员所和它们的关联机构。德勤有限公司与每一个成员所均为具有独立法律地位的法律实体。德勤有限公司（又称“德勤全球”）并不向客户提供服务。请参阅 www.deloitte.com/cn/about 中有关德勤有限公司及其成员所的详细描述。

德勤为各行各业的上市及非上市客户提供审计、税务、企业管理咨询及财务咨询服务。德勤成员所网络遍及全球逾150个国家及地区，凭借其世界一流和高质量专业服务，为客户提供深入见解以协助其应对最为复杂的业务挑战。德勤拥有超过200,000名专业人士，致力于追求卓越，树立典范。

关于德勤大中华
作为其中一所具领导地位的专业服务事务所，我们在大中华设有22个办事处分布于北京、香港、上海、台北、成都、重庆、大连、广州、杭州、哈尔滨、新竹、济南、高雄、澳门、南京、深圳、苏州、台中、台南、天津、武汉和厦门。我们拥有近13,500名员工，按照当地适用法规以协作方式服务客户。

关于德勤中国
德勤品牌随着在1917年设立上海办事处而首次进入中国。目前德勤中国的事务所网络，在德勤全球网络的支持下，为中国的本地、跨国及高增长企业客户提供全面的审计、税务、企业管理咨询及财务咨询服务。在中国，我们拥有丰富的经验，一直为中国的会计准则、税务制度与本地专业会计师的发展贡献所长。