北京招聘

岗位职责：

1、重要项目文件的终审\质检、质量把关；

2、协助项目经理判断文件的专业性、难易程度，便于准确分配翻译人员；

3、客户反馈/投诉文件的审校，必要时协助项目经理与客户进行沟通；

4、负责管理并提升所有校对人员的校对质量；

5、随时对校对人员进行校对质量摸底、抽检，了解校对人员的工作质量和工作效率，必要时提出改进工作方案；

6、定期汇总校对质量问题，并针对问题对校对人员进行培训、指导，提升校对人员的责任心、校对质量；

7、定期汇总翻译质量问题，积极与项目经理沟通，避免文件分配上的不恰当；必要时与翻译员进行沟通，探讨翻译问题，提升译员翻译质量，优化翻译团队；

8、***翻译测试稿的评审。

岗位要求：

1、CET-6 520分以上或TEM-8；

2、医学或英语相关专业背景；

3、三年以上翻译、校对工作经验、丰富的专业技能；

4、学习能力强，善于总结遇到的问题和专业知识；

5、良好的团队合作精神，具备一定的抗压能力；

6、熟悉常用办公软件和Trados等CAT工具；

7、具有全国翻译专业资格（水平）考试证书者优先。

 北京华云思创翻译中心（简称华云翻译）是以技术性翻译为强项的语言解决方案提供机构。作为一家专业的翻译服务机构，华云翻译已经具备较强的综合实力和坚实的客户基础。严格的质量管理体制和规范化的工作流程使华云翻译在同行业中已颇具知名度。

        华云翻译成立于1998年初，位于中关村高新科技园区，毗临多所高等院校与科研院所，拥有强大的语言和技术支持，我们可以在短时间内完成形式多样的优质快捷的翻译服务。

        高品质的翻译来源于严格的质量管理体制。项目经理负责制始终贯穿于每个翻译项目中，环节跟踪和程序把关使项目经理对每一次翻译任务均做到心中有数。根据语种和专业的不同，翻译中每一个环节和每一个步骤均由具有专业水准的人员来完成。经过多年不懈的努力，华云翻译已建立了完善的企业组织结构：设有管理部、业务部、客服部、翻译部、审校部、制作部、彩印部、外事部和完善的财务体系。

        华云翻译拥有一个由翻译专家、高级译审、外籍专家、高级工程师及国际律师组成的优秀工作团队。他们分布在各大部委、科研院所和跨国知名企业，我们在录用各类型翻译人才之前，都要对其进行严格的技能考查与资质审核。专业化、多元化、网络化与灵动性的翻译队伍充分体现出了华云翻译在同行业中的竞争力。

        跨越语言障碍，促进商务全球化。华云翻译已为政府机构、驻华使馆、商务处以及全球性跨国公司提供了高水准的翻译服务，并与多家全球性公司建立起了长期合作关系。为了确保客户的利益，我们与客户签署翻译委托单外，还备有翻译服务协议与服务保密协议。稿件无论大小，华云翻译均遵循由尽可能少的译员完成的原则，以确保译文的风格统一和用词的一致性。

规范化的工作流程、严谨的审核标准使华云翻译赢得了众多国内外客户的认知与信赖，并得到了行业协会与国家相关机构的资质认证及好评。我们始终坚持与全国各地的同行优势互补，携手共创辉煌，同时也期望社会各界同仁给予我们工作上的指导和建议。

        与人为善，高度负责。华云翻译从创立至今在社会各界的大力关心与支持下，已取得了骄人的业绩。并伴随着中国经济的发展与世界接轨，我们坚信：只要进一步加强内部管理，提高自身的竞争力，并积极主动地参与竞争，坚持贯彻“精准、快捷、经济、雅致”的服务理念，华云翻译的事业定能更上一层楼，为中国经济的国际化贡献一份微薄之力。

        欢迎访问我们的网页：www.translate.net.cn，或来电垂询，获取我们更快更周到的翻译服务。


公司地址：北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦A座2517室
电话：010-51626501
联系人：于莹