北京招聘

Vacancy Announcement

U.S. Mission: China

Announcement Number: Beijing-2019-029-R

Opening Period: April 11, 2019 – April 24, 2019

Series/Grade: LE-1210-06

Salary: FSN-6 RMB 124, 612 p.a.

USEFM FP-8 USD 38, 468 p.a.

Actual salary will be determined by Washington D.C.

Who May Apply: All Interested Applicants / All Sources

Security Clearance Required: Local Security Certification

Duration Appointment: Indefinite, subject to successful completion of probationary period

Summary: The U.S. Mission in Beijing is seeking an eligible and qualified applicant for the position of Plumber.

Work schedule: Full Time (40 hours per week)

Start date: Candidate must be able to begin working within a reasonable period of time after receipt of agency authorization and/or clearances/certifications or their candidacy may end.

Supervisory Position: No

Duties:

The Plumber serves as the Embassy Mechanical Foreman, under the direction of the Lead Maintenance Technician. The Plumber is responsible for coordinating and supervising the work of employees engaged in the general electrical trades’ maintenance, repair, minor construction, and upkeep of the Embassy compound. The Plumber directly supervises 2 Lead Plumber Technicians and indirectly supervises 4 Plumbers. May drive US Government owned vehicles to perform maintenance duty.

作为管道工主管，在维修技术主管的指导下，负责协调并监督员工进行电器设备和给排水专业的维护，修理，小型工程，以及使馆各项设备的维护。管道工主管直接监管2名管道工技术员，并间接监管4名管道工。管道工主管或许会被要求驾驶美国政府车辆来完成维修任务。

Qualifications and Evaluations

Education: Completion of secondary school and vocational training or apprenticeship recognized as producing a journeyman plumber is required. In addition, welding and plumbing certificate is required.

初中以上学历（技校或者学徒工文凭均可），要求有焊接及管道工证书。

Requirements:

EXPERIENCE: Minimum of three years of progressively responsible work experience in the construction or the operations and maintenance of building services in large modern commercial or government buildings is required. Experience in maintaining building systems with equipment for water treatment, domestic water, and sanitary system is required. Among those three years, minimum of one year of supervisory experience is required.

至少三年在大型现代楼宇或者政府楼宇负责建设，或运营及楼宇维护的相关经验。要求具备维护各项楼宇系统：水处理，生活用水，卫浴洁具系统的直接工作经验。在三年工作经验中，至少一年主管经验（团队管理）。

JOB KNOWLEDGE: Must have full journeyman knowledge of established practices and procedure of the plumbing trade. Must have a general knowledge of other trade work.

Evaluations:

LANGUAGE: Level II (Limited Knowledge) reading/writing/speaking English is required. (This will be tested).

Level III (Good Working Knowledge) reading/writing/speaking Chinese is required.

SKILLS AND ABILITIES: Ability to utilize electrician tools, meters and associated equipment utilized in the Heating Ventilation Air conditioning (HVAC) field. Must be cognizant of post security requirements land mechanical operation and safety precautions of such equipment. Must have Local Driver’s License C1 Permit.

能够熟练使用暖通空调领域、电工及给排水专业工具，仪表和相关设备。必须熟知机电操作安全条例和相关设备的安全注意事项。必须持有C1或以上驾驶证。

Qualifications: All applicants under consideration will be required to pass medical and security certifications.

How to Apply: Applicants must submit the following documents to be considered:

1. Universal Application for Employment (UAE) (Form DS-174); and

2. Any additional documentation that supports or addresses the requirements listed above (e.g. transcripts, degrees, etc.)

WHERE TO APPLY:

SUBMIT APPLICATION TO

Human Resources Office

American Embassy Beijing, China

No.55 An Jia Lou, Beijing 100600

Email: USEmbassyBJHR@state.gov

(Please specify the position title in the subject line.)

微信分享