北京招聘

KEY DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

· Providing support in reviewing marketing proposals and collaterals and educating marketing team to ensure compliance with local laws, regulations and codes which apply to medical devices in the field of advertising, promotion and labelling

· Drafting, reviewing, negotiating or otherwise providing legal support to the various types of contracts and commercial transactions arising from the growing business of Align in China

· Preparing and reviewing sales support documents and assisting in developing standard document templates and related SOPs

· Providing regular trainings and guidance to commercial team to ensure legal compliance with respect to contract approval, execution and filing

· Providing general support in other legal and regulatory aspects of the activities of Align in China, such as trademark enforcement and brand protection, anti-bribery compliance, anti-trust issues

· Assisting general and senior counsels in providing advice in relation to data and privacy issues

· Monitoring major legislative developments and regulatory changes that is relevant to Align and updating legal and commercial teams accordingly

QUALIFICATIONS & EXPERIENCE

· Top academic credentials from a leading Chinese university and preferably, completion of an LL.M or J.D. at a recognized U.S. law school

· 3-5 years’ work experience with an international or leading Chinese law firm or equivalent in-house experience with a MNC or a combination of the two

· Substantial experience in contracts, distributorship, sales support, marketing and promotions, other commercial activities and general corporate matters required

· Experience in medical device, pharmaceutical or consumer products industries preferred

· Experience in brand protection and trademark enforcement, cybersecurity and data protection laws, consumer laws, e-Commerce preferred

SKILLS AND ABILITIES:

· Fluent in Mandarin and English, together with excellent drafting skills in English and Chinese

· Demonstrable ability to think and act independently

· Ability to independently make sound judgments and recommendations on contract and other commercial issues

· Excellent verbal and written communication skills and ability to communicate effectively with a broad audience including legal, business, marketing and highly specialized technical individuals

· Flexible and willing to learn sensitivities and issues represented in different legal systems and adapt to a continuously changing legal environment

· Self-motivator, quick-learner and team oriented

· Ability to perform in a fast-paced, highly customized business environment

· Ability to multi task and prioritize work

· A pleasant personality with good interpersonal skill

LOCATION

SHANGHAI

爱齐公司是一家跨国公司，成立于1997年2月，于2001年在美国纳斯达克上市。其使命是成为创新牙齿矫正设备的主要供应商，我们的产品有隐形无托槽矫治器和口内扫描仪等。 爱齐科技设计和制造世界上先进的隐形矫治器系统 — 隐适美系统，提供 iTero 口内扫描仪和相关服务，以及 CAD/CAM 软件。爱齐科技旗下品牌隐适美拥有超过八百万用户，并通过iTero 口内扫描仪和 exocad 的CAD/CAM 软件推动数字化口腔医疗的发展，打造数字化正畸和修复流程，实现口腔治疗的现代化转型，致力于帮助口腔专业人员提高诊疗效率，优化患者的治疗效果。
爱齐公司强调创新、以结果为导向、以客户与团队合作为中心、自我领导的能力与精神，为员工提供多元化的发展空间，并为员工创造学习、友好、合作、健康的工作环境。我们竭诚邀请充满工作激情，具有挑战精神的精英加入到我公司，共同创造你与公司的成功！