北京招聘

Are you looking for a role that gives you the opportunity to work with one of America’s top 100 most trusted Companies while also increasing your income from the comfort of your home?  Then why not join Lionbridge as a part-time Independent Contractor. We are currently recruiting for the role of Online Map Quality Analysts in China. 

The position will allow you to work from home on a flexible schedule of up to 20 hours per week.

您是否正在寻找这样一份工作：既有机会与美国最值得信赖的 100 家公司之一合作，又能在享受家中舒适环境的同时增加自己的收入？那么，何不加入莱博智，成为我们的独立合约人？目前，我们正在招聘中国的在线地图质量分析师职位。

该职位允许您在每周最多 20 个小时的弹性工作制的基础上在家办。

completing tasks in a web-based evaluation tool. The tasks will involve determining the relevance and accuracy of information by performing online research and referring to guidelines provided to you. The tasks will mainly be map related but it is possible there will be non-map related tasks you are required to work on from time to time.  Candidates for this position will need to have good research skills and a strong understanding of local and national information. Cultural, geographical, social media and current affairs knowledge are important in this role. 

Requirements

• Fluency in written and verbal (Chinese Simplified);
• Fluency in written and verbal English – please be aware the recruitment process is conducted in English and all correspondence throughout the process and once hired will be required in English;
• Must be living in China for the last 3 consecutive years;
• Working knowledge of local and national geographical areas;
• Passing an online evaluation to demonstrate capability of reading and applying the guidelines;
• Experience/know-how of using online maps, search engines and website research;
• Must have familiarity with current and historical business, media, sport, news, social media and cultural affairs in the China;
• Access to and use of a broadband internet connection and associated computer and software to perform the work, all provided at your own expense.

职位要求

• 必须熟练掌握中文和英文
• 家中可访问高速宽带 Internet
• 拥有有关当地和国家地理区域的工作知识
• 拥有在线地图使用、路线规划和兴趣点研究方面的经验/技能
• 为确保其了解当地的文化、历史和地理，候选人在过去 3 年中必须居住在中国。

Responsibilities

• Reading and applying written guidelines on how to evaluate and rate the tasks;
  Please note it is possible you will receive guidelines for multiple task types over the course of the program
• Research using online tools to determine the relevance and accuracy of the task information;
• Applying local knowledge to evaluate relevance of the task information in your market;
• Completing tasks in the web-based evaluation tool.

工作内容

• 阅读并应用关于如何完成工作的书面指南
• 通过在线评估以展示能力
• 完成在线地图和路线规划相关任务
• 调查 - 使用在线工具调查查询的地理精度
• 对与这些任务相关的信息进行排名或评级

Hours for this role are up to 20 hours per week depending on task availability.

This is a freelance, independent contractor position.

该职位可能需要每周 10 到 20 个小时的空闲时间。

这是一个自由的、独立合约人职位。

Lionbridge，翻译、本地化、开发和测试解决方案提供商，自2014年至今连续多年上榜福布斯美国值得信赖的100家企业，2013至2017年连续五年被全球权威调查机构Common Sense Advisory（CSA）评为 “全球语言服务企业100强”，2018和2019年上榜福布斯”America's Best Employers”.

Lionbridge于1996年成立，总部位于美国马萨诸塞州，在全球 23个国家和地区设有 42个业务中心，聘用了5900名全球员工。中国作为Lionbridge全球五大交付中心之一，目前已经在北京、济南、上海、香港、台北设立了分公司，拥有700人的专业人才和行业专家队伍，为全球超过800个世界级品牌提供完整的语言、内容管理、软件开发、测试等一整套解决方案。服务的行业覆盖IT、人工智能、游戏、生命科学、制造业、法律、金融、旅游业等领域。

Lionbridge在大中华区：

北京分公司：北京莱博智环球科技有限公司
地址：北京市朝阳区广顺北大街33号福泰中心11-12层

济南分公司：亿帆环球科技(济南)有限公司
地址：山东省济南市高新区齐鲁软件园B座4层

上海分公司：瑞之尚翻译服务（上海）有限公司
地址：上海市徐汇区漕溪北路333号11层1106室

香港分公司： Lionbridge Technologies Hong Kong Limited
地址：香港湾仔告士打道56号东亚银行港湾中心1402室

台北分公司：莱博智科技股份有限公司台湾分公司
地址：台北市信义区忠孝东路五段508号15层

在Lionbridge，您将有机会与全球来自各种文化背景的团队成员密切协作，专业的知识与技术将丰富您的职业技能与前景。外企的工作模式和思维方式将带给您多元的工作挑战和乐趣。同时，我们还为您提供：

~完善的入职培训和系统的业务、管理及语言培训
~公平公开的晋升机制
~外派出国工作、培训机会
~有竞争力的薪酬体系
~五险一金
~弹性工作时间，双休，法定节假日及7-22天额外带薪年假、生日假和义工假
~工作之余寓教于乐的文体活动
~无微不至的员工关怀：员工补充医疗保险、子女医疗、意外险、健康体检、传统节日福利、团队活动、哺乳室等。