北京招聘

基本要求：

1、精通对外文翻译成中文的内容 加以校对（英译中）；

2、对中文译文的文字内容要进行政审、要把握和界定好中国的政治尺度，有良好的文学修养；

3、对中文译文要进行符合中国国情的、艺术化的、口语化的文学文字修饰，达到合理、通顺、流畅；

4、对中文译文要严查错别字，在录音时监督配音员，解说有无错读音，减少差错 避免返工；

5、对中文译文词语的特别发音，最好进行标注。（如“应用”，应为四声；“校对”，校应为JIAO四声）

6、检查成片字幕有无错别字及其他，以满足央视播出标准的要求。

派拉维国际传媒集团是一家世界性的集电影、电视剧、电视栏目的制作、发行与合作拍摄、栏目广告代理、影视艺人经纪、信息增值服务、3G等新媒体业务为一体的新锐传媒机构。公司总部设于纽约曼哈顿的最中心区。在北京、上海均设有办事机构。
多年来，派拉维传媒以其坚实的实力和丰富的智力资源、市场资源及媒介资源赢得了社会各界的尊重与信赖。同时，派拉维始终秉承创意为先、客户至上的经营理念，不断创新、开拓、完善服务水平，现已拥有上万小时的电视剧、电影、专题、娱乐及少儿节目。我们成功的关键在于了解中国市场的需求，片源丰富，质量优异，版权完整。我们拥有世界上最大、最有影响力的媒体公司及世界上获奖制片人的优秀作品，并先后成功地与中央电视台联合制作了获奖栏目《环球》、《赢家》；与北京、上海电视台共同制作了《纪录》、《天生我才》栏目；与美国国家地理栏目最新制作《鸟巢诞生的秘密》。同时，派拉维与国际合作伙伴Broadcast Marketing公司及BBC公司共同制作了系列专题片《探索》的中国版，《探索》通过《国家地理频道》在多个国家播放。在此同时，《世界音乐大奖颁奖盛会》是每年一度的国际六大奖项之一，派拉维国际传媒作为大奖盛会组委会的组织者之一，同样在国际上具有极大的影响力。
公司期待有志之士前来加入！待遇从优！
工作时间：周一至周五早8：30——下午5：30（周六日双休::3