北京招聘

展地（北京）翻译有限公司

招聘职位：专职英语高级译员

招聘人数：3至4名

招聘要求：

1、本科学历以上、四年以上翻译、审校工作经验，翻译公司或本地化公司工作经验2年以上者优先；

2、扎实的英文理解力和出色的中英文表达能力；

3、良好的翻译与校对技能，知识面较广，熟悉IT、机械、医疗设备、管理、市场等一种或多种行业专业知识；

4、良好的计算机操作水平能力，熟练使用计算机辅助常用软件工具者优先，如：Trados、wordfast、Dejavu、Catalyst等），其中以Trados为主，熟练掌握其TM维护操作，术语提取工具的使用；

5、熟练使用各种翻译审校软件者优先；

6、出色的分析判断与逻辑思维能力，良好的时间管理能力；

7、具有良好的团队合作精神，高度的责任感，能够承受高强度的工作压力；

岗位职责简述：

1、严格把控稿件质量关，译员的稿件进行校订、修改和评价，确保译质量，符合公司及客户的要求；

2、评定译员的翻译质量，并对专职和兼职译员进行评定。

3、为专职译员提供翻译的指导，帮助其提高翻译能力，确保翻译质量；

4、确定和整理术语；

5、完成部门主管临时交办的工作；

6、积极配合部门及公司其他工作；

联系人：薛小姐

联系电话：010-84094401-802

传真：82621623-813

邮箱：yanan@centig.com

地址：北京市东城区东直门南大街9号华普花园B座802室。

        展地文化集团专业致力于教育培训、对外文化、出版等领域，集团拥有3家全资分公司，分布于北京、上海和西安。多年以来，集团公司利用独特的人文平台和资源，大胆创新，先后运营承办了数以千计的翻译、培训、对外出版等项目，积累了丰富经验，赢得了广泛赞誉。
 
    集团公司拥有深层次的整合集成优势，将人文与市场、传统与现代有机结合，创造性的运用现代化的科技管理手段和理念，将传统行业注入新的元素，并使之焕发旺盛的生命力和强大的市场竞争力。集团公司先后与文化教育部门及各相关企业达成了长期战略合作，除每年成功举办文化交流活动、对外翻译出版、高端精准培训外，还积极探讨通过国际合作等方式，努力实现“走出去”与“引进来”的有机结合的开放战略。

    集团公司立足于传统文化，运用科技化运营管理手段，着眼于长期稳定发展，打造百年的国际文化企业集团。集团公司制定了以文化引领的集成方式，打造品牌产品的同时扩展文化领域内涵、扩大文化出口、延伸产业链条，并围绕这一目标进行人才战略和资本战略的整合。

    作为先进的科学技术与文化产业相结合的具体实践，集团公司将在中国文化产业的发展过程中催生新的经济业态。在未来的两年内，集团公司将按照战略规划，逐步在全国大型城市开设分支机构。在此希望携手中外文化、传媒、企业各界有识之士，探讨和实现全方位的合作共赢，共同创造和见证中国文化产业蓬勃发展的历史时代！