北京招聘

Company

Our company client is the Chinese subsidiary of French Center Parcs Group, which is the European leader in local tourism. Our company client has now a Joint Venture in China. The Joint Venture will be a leading platform in China for the design and operation of a new type of tourism destinations / resorts inspired by the concepts of our company client products in Europe.

The Group’s holding company is listed on the Paris stock market on the NYSE Euronext Paris index.

Job Location: Based in Shanghai – JingAn District

Responsibility

• Translate a variety of material, particularly formal legal, technological, real estate and engineering documentation, from Chinese to French/English and vice versa

• Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology

• Onsite interpretation/translation for major company conference, meeting etc.

• Other temporary tasks

• Daily communication with CEO

• Regular contacts with both Marketing and Sales Directors

  Requirement

• Minimum master degree

• 3 years in French –English- Chinese translation

• Proficient in French(mandatory)

  Proficient in English(mandatory)

  Chinese(mother language)

• Good in simultaneous interpretation

• Excellent problem solving skills and strong self-initiative

• Excellent acquaintance of Power Point, Excel, Word, Outlook

  Please send your resume to: sh-recruitment@ccifc.org

中国法国工商会于 1992 年在北京成立, 是根据中国法律成立的非营利性社会团体, 是在华法国企业的联合会。