北京 [切换城市] 北京招聘北京翻译招聘北京日语翻译招聘

日文窗口

北京乐升科技有限公司

  • 公司规模:50-150人
  • 公司行业:网络游戏  计算机软件

职位信息

  • 发布日期:2012-07-30
  • 工作地点:北京
  • 招聘人数:若干
  • 工作经验:一年以上
  • 学历要求:本科
  • 语言要求:日语熟练
  • 职位类别:日语翻译  

职位描述

职位描述:
1. 作为与海外运营商的窗口,对外与对方沟通,对内与内部制作人,程序,美术,企划人员等同事间工作协调。
2. 与QA和企划人员合作,追踪游戏Bug修复并反馈问题。
3. 需要负责项目的时程管理,即时反馈和追踪项目问题,做好文档记录并向上级回报。
4. 有翻译需求时需要负责所指派翻译内容(中文翻日文居多)。


职位要求:
1. 本科以上学历,有经验者优先。
2. 日文听说读写流利(必要项目)
3. 有良好的沟通能力,抗压力强,自我情绪管理能力好。
4. 热爱游戏,有玩多种网路游戏的经验者优先。
5. 有良好的计算机知识,对于网路游戏服务有一定的了解為佳。
6. 能积极学习,主动解决问题,有能为他人服务的团队合作精神。
7. 如有带领小型社团,团队共同工作经验为佳。
8. 认真负责,有耐心,愿意配合加班。

公司介绍

XPEC ENTERTAINMENT乐升集团
企业简介
乐升科技成立于2000年8月,目前已与台北成功上柜。公司于台北、上海、苏州、北京均拥有开发据点,员工人数约为700余人,为华人圈中少数拥有独立开发与发行经验的游戏开发商,并且已于全球市场成功发行多款跨平台电视游乐器游戏及PC在线游戏软件。
业务介绍
v电视游戏机游戏v
2008年乐升与全球第一大游戏发行商Activision合作开发同名电影游戏「功夫熊猫(Wii&PS2)」为华人首次参与开发的好莱坞电影游戏,推出后除获得北美游戏网站平均七分以上的极高评价之外,也同时获得台湾2008年信息月杰出信息应用产品奖及2009年Game Star最佳电视游乐器游戏奖项。

此外,乐升于2005年以全平台共七种语言于全球推出的Hello Kitty友情总动员是Hello Kitty第一次以3D造型呈现,游戏结合Hello Kitty及所有Sanrio知名角色,共同经历一场可爱刺激的梦幻冒险,该游戏推出后即获得美国迪斯尼旗下Family Fun网站推选为当年最佳6-9岁儿童游戏。于2006年推出的圣魔战记3(Xbox360)是第一款完全由华人厂商所完成的Xbox360游戏。

乐升科技第二款于Xbox360, PS3, Wii与PC等全平台好莱坞著名动画史瑞克第四集的电影同名游戏《快乐四神仙》,于2010年五月与电影一同全球正式发售。

v在线游戏v
在网游部分,乐升正全力开发中大型MMORPG游戏「Bounty Hounds Online」,游戏的科幻风格世界观来自于2006年与BANDAI NAMCO Games 合作的PSP专用游戏「星战佣兵」。「Bounty Hounds Online」将以次世代主机的华丽美术与声光表现以及丰富刺激的游戏内容,带给玩家全新的战争游戏感受。

v网页游戏v
2008年12月在中国推出的网页游戏「乐土」为乐升所推出的第四款网页游戏作品。「乐土」以全Flash界面游玩,配合华丽可爱风格场景及角色,众多版本已在线运营,赢得众多玩家好评。目前中国水墨风格网页游戏「三国封神」和运用3D渲染的中国风网页游戏「混乱仙境」于2011年初也已上线运营。网页游戏Maze Myth仍在开发中,并不久陆续于全球推出。
v美术服务v
除了游戏开发之外,乐升也是大中华区少数优秀的美术制作服务中心之一。位于中国苏州的乐升美术中心在过去三年中已参与超过30款的次世代游戏的美术制作,包括「钢铁人」、「007-量子危机」、「魔戒-勇者无双」、「变型金刚」、「Marvel Ultimate Alliance 2」与「秘境探险2」等著名游戏。其中「变型金刚」与「Marvel Ultimate Alliance 2」的美术获得美国专业杂志Game Zone 8.7的高分评价,「秘境探险2」更获得2009美国E3最佳游戏奖项与同时获得Spike, VGA, Yahoo 与 IGN共同评选为年度最佳游戏。


乐升秉持着热情、承诺、团队合作与追求卓越四大核心价值,在经过了十年的成长与奋斗之后,乐升将持续结合两岸华人的努力与创意,以我们无比的热忱、无限的创意及丰富的经验为合作伙伴提供一流的制作与美术服务,并为全球的玩家带来最大的游戏乐趣创造无可替代的游戏感受。

北京乐升简介
总部位于台北的北京乐升科技(简称北京乐升)成立于2002年3月,现有员工一百五十余人,公司专注于线上游戏研发,在MMORPG网页游戏领域拥有领先的技术实力扬名国际,亦应邀在2009年东京电玩展技术论坛上发表技术演讲.北京乐升以The First name in Web Game作为公司的愿景,是一家锐意创作新颖数字娱乐产品、快速成长的游戏公司。
    以[乐土]为代表的多款MMORPG游戏产品在2009年东京电玩展上大放异彩,目前除台湾繁体版、中文简体版、日文版、欧洲版、韩文版、印尼版、北美版、西班牙版、俄罗斯版共11个语言版本均已上线运营。
    首次运用3D渲染的中国风网页游戏「混乱仙境」已与2011年8月份在北美成功上线。 3D制作,精致细腻。拥有华丽的人物设计,夸张帅气的武器装备,让玩家大呼过瘾!
? 大型多人在线RPG网页游戏新专案[Maze Myth]在2010年东京电玩展上广受好评,即将强档发布。一款以Flash 3D技术开发的大型MMORPG游戏,玩家无需下载客户端,只要打开网页即可感受3D网游的魅力。结合可爱的Q版美术风格,令人赏心悦目的3D游戏场景,将给玩家以前所未有的视觉效果和游戏体验,把Flash Web Game推向一个全新的高度。
   「轩辕群侠传」是一款纯正中国风的武侠RPG网页游戏大作,游戏采用全手绘的水墨风格超大场景,如同身临水墨山水画卷。
? 塔防类休闲竞技网页游戏[泡泡海贼团]拥有精致Q版卡通风,丰富的多人合作与对战模式,并有机的融入SNS要素,覆盖不同性别、全年龄玩家的喜好。于2012年1月4日登入腾讯-QQ GAME平台。

联系方式