北京招聘

职位描述：

1、每天进行2500字以上（中译日）新闻翻译工作；

2、对其他翻译者的稿件进行校审；

3、进行相关的外采、视频访谈等工作；

4、对外推广及合作关系的拓展；

5、负责部门交办的其他工作。

任职资格：

1、全日制本科及以上学历，国际关系、文化、经济、中文等相关专业；

2、具备良好的中文口语表达能力和中日双语笔译水平，汉语水平考试达到六级以上；

3、具备一年以上文字翻译工作经验者优先；

4、有在中国留学和媒体工作经历者优先。

人民網日本語版　ニュース翻訳者？編集者の募集

業務拡大にともない、人民網日本語版ではニュース翻訳？編集を担当するフルタイムの日本人スタッフを１名募集します。勤務地は北京です。

募集要項は以下の通りです。

資格：

（１）学歴：大卒以上。国際関係、文化、経済、中国語などに関連する専攻を卒業した方。

（２）中国語レベル： HSK5級以上またはそれに相当する資格をお持ちの方。高い中国語の会話能力のほか、中国語から日本語、日本語から中国語への翻訳の両方が可能な方。

（３）1年以上の翻訳経験者優先。

（４）中国での留学経験者、メディア業界経験者優先。

（5）給与：能力、経験に基づき応相談。有休休暇（初年度15日間）、社会保険、ビザ手続き完備。

ご興味がございましたら、履歴書を人民網下記メールアドレスまで送付願います。

　連絡先：

　メールアドレス：japan@people.cn

　

人民网是《人民日报》建设的大型***交互平台，是人民日报社控股的传媒文化上市公司，是国际互联网上***的综合性网络媒体之一。1997年1月1日，人民网正式上线。2006年7月1日，中共中央批准人民网承办的“中国共产党新闻网”上线，成为宣传和介绍中国共产党思想、理论、政策、信息的权威网站。