北京招聘

职责：

1. 主要负责高端客户新闻稿、培训资料、合同、协议、产品手册的翻译/校对，英中互译；

2. 其他医学相关资料，如医学类法规说明的翻译/校对。

基本要求：

1. 事业心要求：真心热爱翻译工作，将其视为自己毕生追求的事业；

2. 学历要求：本科（或同等）以上学历；

3. 工作经验要求：三年以上翻译经验及两年以上终审经验，中英文功底俱佳，擅长翻译新闻稿、培训资料、合同、协议、产品手册等语言要求较高的稿件；

4. 能力要求：英语6级以上，精通中英文，语言表达能力强，特别是中文功底深厚，英文表达地道，具有较强的学习能力，知识面广，善于沟通，道德素养好，熟练操作办公软件；

5. 职业素养要求：富有责任心，敬岗敬业，纪律性强，执行能力强，做事积极主动，具有良好的团队合作意识，能承受加班；

6. 性格要求：作风严谨、细致、认真；

7. 其他要求：熟练掌握Trados者优先考虑；

    北京雅信诚翻译中心成立于2000 年，在业务快速增长的过程中，于2007 年注册了北京雅信诚商务服务有限公司，完善服务体系。雅信诚是一家主要服务于医学领域的专业翻译综合服务公司，翻译领域包括药品和医疗器械的研发、注册、上市后监督、营销、管理、培训等，同时可提供医学/ 商务同传服务，翻译语种涉及英、日、德、法等多种语言，并向客户提供专业高效的平面设计、数码印刷、批量印刷、多媒体编辑等翻译后续配套服务。目前，雅信诚已经发展成为国内最大的医学专业翻译公司，也是国内医学翻译领域的领跑者。
 
    多年的发展成就了雅信诚目前国内最大医学专业翻译公司的地位，使雅信诚拥有了一支非常专业化医学翻译队伍，和一整套领先于业界的翻译流程管理系统，翻译资料处理能力非常广泛，每年数亿字的翻译处理能力可以承接任何大型翻译项目。
 
    作为医药翻译市场的领跑者，雅信诚的翻译领域涵盖了全部医药领域，专职及兼职翻译从业人员达500 多人。翻译人员主要来自于：全国各大医院、医学院、制药公司、医药研究机构、药品注册检验机构、国家药品行政管理部门，这些人员90% 以上都拥有与医药相关的研究生硕士以上学位。多年的医药翻译经验，严格的翻译质量流程管理，专业、高素质的翻译团队，确保了雅信诚翻译稿件的准确性和客户的最高满意度。
 
    雅信诚翻译中心是CFDA 药品评价中心指定合作商、CFDA 器械司指定合作商、中国医药国际交流中心（CCPIE）指定合作商。目前正在为下列客户提供服务：辉瑞、诺华、GE、罗氏、默克、默沙东、雅培、惠氏、诺和诺德、阿斯利康、礼来、施维雅、百特、卫材、爱尔康、眼力健、博士伦、武田、昆泰、依格斯、乔治中心、强生、美敦力、概腾、贝朗、波士顿科学等，服务医学领域大型客户已超过 150 家；
 
我们的优势：
 
    国内最大的医学专业翻译公司，是医学翻译市场的领跑者；
    拥有国内涉及领域最全面、最广泛的医学翻译基地；
    国内最早一家制定了完善的翻译SOP、质量手册的医学翻译公司；
    国内最早一家引入计算机化TPM 系统、实现翻译稿件全程电子追踪、流程完全无纸化的医学翻译公司；
    翻译质量管理体系已获得ISO9001 认证；
    能够提供全套一站式商务服务。
 
职业发展机遇：
 
    未来3-5年，雅信诚的目标是创建良好的品牌效应，将自身打造成为一家高度国际化的大型专业语言服务商；
    计划在国内创建多个翻译基地，开设办事机构，需要大量专业人才、有识之士共同参与缔造梦想；
    建立了外语学习、翻译技巧、医学专业知识、医药行业背景知识、领导力提升等多纬度、多层次的培训体系，着眼于实现自身造血，培育适用型人才；
 
    为配合公司发展需要，公司特招聘下列人员。有意者，请将简历寄至或通过电子邮件发送至本公司，并注明应聘职位。一旦录用，待遇从优。

    联系方式

    公司名称：北京雅信诚翻译中心
    公司地址：北京市朝阳区西大望路甲20号首府20号楼1-301室
    邮编：100124

    联系人：耿先生
    电话：010-56291011-8469，15330076809
    传真：010-58706950
    Email：hr@yaxincheng.com
    公司主页：www.yaxincheng.com