北京招聘

Localization Operation Supervisor / Specialist （EN/DE/FR/PT）

Localization:

Monitor and achieve the best linguistic / cultural quality required for Local market

1.Translation/Proofreading: game language and cultural translation/adaptation;

2.QA: game language and cultural quality assurance;

3.Editing: Write, adapt and supervise consistency and quality of marketing materials;

-CS / Public Relation:

Help improving our social community and supervise the linguistic/cultural quality for all CS/PR work

1.Customer Service: Answer questions and solve issues from players;

2.Social Media: (Facebook, Forum, Youtube...) administration and expansion;

requirements:

1.High interest and knowledge in video games and mobile games；

2.Minimum bachelor degree, and 1 year + of translation related work experience in video game industry；

3.Excellent local language writing skills；

4.Conversational/fluent English and Chinese are preferred；

5.Computer skills: Word, Excel, Google tools, Photoshop…

6.Creativity is a must；

本地化运营专员/主管（英语/德语/法语/葡语）

工作职责

本地化：

为本地市场监督并实现所需的语言和文化品质

1.翻译/校对：游戏内容本地化的翻译/校对；

2.质量保证：游戏语言和本地化的质量保证；

3.编辑：编写，调整和监督营销材料的一致性和质量；

客服工作 /公共关系：

帮助改善我们的社交媒体，并监督所有客服/ PR工作的语言/本地化质量

1.客户服务：回答问题并解决玩家的问题；

2.社交媒体: Facebook，论坛，Youtube 等社交平台的管理和业务扩展；

任职要求：

1.对手机游戏和各种游戏有高度兴趣和认知；

2.学士学位及以上，1年以上游戏行业翻译或相关工作经验；

3.优秀的本地化语言写作技巧；

4.加分项：流利的英语和中文会话；

5.计算机技能：Word，Excel，Google工具，Photoshop等；

6.创造力是必须的；

如有意向，可发简历到：Emily123@eyugame.com

对于各路英雄，易娱提供完善的福利待遇：

薪资福利：提供行业竞争力的薪酬，社保公积金外加商业保险等等；

上班福利：统一规定9:30--12:00 13:30--18:00，加班的士费用报销；

假期福利：节假日礼金、生日礼金，享受国家规定的带薪年假

能量福利：每天30元餐补，为员工提供免费下午茶，进口零食、水果、咖啡、饮料等；

团建福利：团队聚餐，团队旅游，一起工作一起耍；

装备福利：T恤短裤人字拖，爱怎么穿就怎么穿；

健康福利：年度免费体检、旅游、每周羽毛球、篮球、足球活动、华师附中游泳馆免费游泳以及健身补贴。

无论你是有天马行空的创意，还是五彩缤纷的美术细胞；无论你是精妙程序的架构者，还是锱珠必较的质量控制者。

只要你热爱游戏，喜欢玩游戏，渴望做游戏，那么不要犹豫，带上你的简历和代表作，过来和我们的英雄们会会面。

期待我们有一种相见恨晚的感觉!

Eyugame是一家位于中国广州的游戏开发商，秉承着与全球用户分享简单快乐的信念，从2010年成立以来，开发了30多款基于移动端和PC端的原创游戏。
Eyugame (Eyugame Network Technology Co., Ltd.) was founded in Guangzhou in 2010. As a game developer, Eyugame aims to share simple pleasure with global players, developing the best products in browser games and the mobile games industry.
Mobile Games:Puzzles & Survival,Puzzles & Conquest,Jurassic Tribes,Endless Odyssey,Primal Wars,Ocean Wars,Fairy Treasure,末世纷争,天天爱西游,etc
Arcade Games:Dream Piano,Balls VS Blocks,Tap Tap Music,Dream Jigsaw Puzzles World 2018,Word Puzzle 2018,etc
Web Games：勇者之塔、勇者盟约、龙将、龙将2、暗黑西游记、暗黑破坏***、傲世九重天、全民倒塔、三国魂、三国那些事、墨攻、魔塔世界和墨攻天下等。