北京招聘

岗位职责：
1、外事管理：
（1）因公出国考察的上报、组织、联络，与集团公司外事专员工作对接（含外事手续）并进行院所外事档案管理；
（2）对国际燃气市场及形势信息进行信息收集并进汉化与分析；
（3）与国外燃气企业、组织的联络与关系维护，每日查收外事邮件并及时向领导汇报；
（4）对院所组织或参与的国际会议进行组织协作。
?2、英文文件翻译及会议现场交替传译
（1）与外事工作组成员共同参与GASEX的全部论文翻译工作；完成相关会议纪要的撰写，并对会议材料进行翻译。
（2）对各类型国际会议开展前后的资料进行翻译；
（3）对院所组织结构及院所介绍的翻译和实时更新。
3、办公用品的管理；
4、图文印制管理、院所报刊订阅及分发；
5、完成领导交办的其他工作。
任职要求：
1、英语专业全日制硕士及以上学历，通过英语专八；
2、较强的英语听、说、写、写能力；
3、通晓国家外事政策，具有丰富的外事知识；
4、具备较强的沟通能力和组织协调能力；
5、具备较好的语言表达和文字表达能力。

北京市公用事业科学研究所成立于1978年，是公益型市属科研机构，是国家住建部、国家市场监督管理总局、市管委、市科委等政府部门的重要技术支撑单位，为首都市政公用基础设施的安全运行及政府监管提供了有力保障。
多年来，科研所积极开展科研、检测和成果转化工作，为首都燃气、供水节水、集中供热等市政公用基础设施的安全运行和发展、节能环保提供技术支持。