北京招聘

职位描述：
岗位描述：
1.高效优质的完成日语翻译任务，日文4000字/天
2.高效优质的完成日语翻译任务，英文2000字/天
3.领导安排的其他任务

岗位需求
1.具有优秀的中文写作能力，准确的日中笔译能力以及一定的英中笔译能力
2.日语专业本科以上学历
3.认真仔细，稳重踏实，责任心强，具有较好的团队意识以及协调沟通能力
4.日语1级以上水平，英语4级以上水平
5.尽职尽责积极主动完成工作任务，愿意根据工作安排学习新技能，自觉遵守各项规章制度，服从管理
6.有日企实习经验者优先，有说明书本地化项目经验者优先，有Trados等翻译工具使用经验者优先，熟悉仪器仪表、通信、工控自动化等相关行业知识者优先

横河电机集团自1915年于日本东京创立至今,在全球59个国家和地区拥有92家子公司。在工业控制行业是全球最为专业的跨国公司之一。横河电机（中国）有限公司(yokogawa china co.,ltd.)旨在以最优质的产品，优良的服务取信于广大顾客，从顾客的立场出发与顾客共同创造价值。

   “横河电机”的经营目标是：实现“健全而盈利的经营”，想客户之所想，以最尖端的技术为基础，为用户创造并增添价值，帮助用户创建行之有效的行业机制；为用户事业开拓更广阔的发展空间、创造更优良的发展机会；通过为用户提供***解决方案和完善服务，成为合作伙伴信得过的企业。

   “横河电机”的主要业务包括：依托横河电机在中国地区的丰富客户资源，推广和销售横河的各类工业自控产品和仪器仪表；把横河国际领先的设备、技术和管理经验介绍给广大用户；凭借超前的市场企划和意识、科学的管理和服务体制，借助总公司的巨大资源和支持为后盾，提供各种解决方案，为广大横河的用户服务。

   产品介绍：

   日本横河centum系列dcs(distributed control system)，如：centumvp，cs3000，cs1000等。

   安全控制系统prosafe-rs，网络型控制器stardom

   日本横河现场仪表，变送器（压力变送器，差压变送器或是温度变送器），流量计，分析仪表，转换器，气相色谱仪及传感器。

   盘装表（单回路可编程调节器，显示表，记录仪等）

   紧急停车装置(emergency shutdown system)

   转售产品，例如：控制阀，不间断电源系统ups，plc等