北京招聘

职位描述：
英语***翻译(笔译)应具备的条件：
1. 外语专业或工科专业毕业，从事过国际工程翻译的相关人员；
2. 有跨专业跨学科的工程背景，有现场翻译经验；
3. 熟悉FIDIC (菲迪克)条款;
4. 能很好的把控和处理句子结构, 书面表达能力强；
5. 能准确理解原文含义，禁止按照字面意思机械翻译；
6. 有时间观念，适应外事工作方式；
7. 具有较强的责任心和敬业精神，热爱翻译事业；
8. 必须有8年以上笔译经历，公司重翻译质量，以质量求生存；
9. 年龄:30-60岁。
工作地点：中国国内
工作方式：***
服务对象：中国政府府部门和中国中央企业
翻译领域：地下工程（含D&B法和TBM法施工）、地质勘探、测绘、水电站、电网、新能源、土建、路桥、高铁、给排水、市政、电力、环保及其他项目的招投标文件、技术规范、合同条款、可研报告、施工组织设计等相关技术资料。
联系人：罗先生
符合条件者请将CV发至：850650482@qq.com luoguozhu@163.com。公司将通过电话或面谈的方式就潜在译员所关心的待遇、资料难度及其他相关事项进行交流，以确保译员能胜任国际工程翻译工作。
有欧美国际承包商翻译经验或有十年国际工程翻译经验者优先。
持有国家二级翻译资格证，语言文字功底扎实，没有专业技术背景和FIDIC背景的翻译人员，公司负责培训。>>纯文本模式
高端技术翻译团队，非诚勿扰。

北京译通国际翻译有限公司是一家经北京市工商局海淀分局注册的专业翻译机构,关联公司“昆明市官渡区罗伯特翻译社”已从事国际工程翻译15年之久。所有关联公司至今已经完成国内数十个各种性质单位委托的数千份文件的翻译工作。
所翻译的招投标文件涉及世界银行、亚洲开发银行、非洲开发银行、欧洲复兴开发银行、德国复兴信贷银行、法国开发署和日本协力银行等金融机构贷款项目；所翻译的技术文件覆盖土木工程、水利、水电、新能源、电网、路桥、轨道交通、地下工程和环保等领域。
北京译通国际翻译有限公司旨在整为中国企业“走出去”、为国家“一路一带”战略、为国际金融机构和外国政府贷款在华实施项目提供专业翻译服务。
因业务拓展，公司面向全国诚聘资深工程英语***翻译。