北京招聘

职位描述：
岗位职责：
1. 遵照流程和译稿质量标准按时完成所分配的翻译和审校工作；
2. 就稿件中发现的特殊问题进行书面记录和描述，并及时汇报；
3. 收集总结词汇、语料和知识点；
4. 检查并完善***翻译反馈；
5. 及时就稿件问题与助理翻译进行反馈，协助组长培养助理翻译人员；
6. 完成组长安排的其他工作；
7. 涉及的稿件类型有：
1) 临床试验资料（临床研究方案、统计分析计划、研究者手册、临床研究报告、临床综述、定期安全性更新报告等）
2) 非临床试验资料（药理学研究报告、毒理学研究报告，非临床综述等）
3) 制药学资料（原料药、制剂、药品生产工艺、质量标准等）
4) 兽药稿件（研究方案、临床试验资料、兽药说明书、兽药宣传册等）
5) 体外诊断试剂注册资料（技术文件、说明书、风险管理计划等）

基本要求：
1. 学历：本科以上学历（测试成绩优秀者可放宽条件）；
2. 工作经验：三年以上药品注册资料或体外诊断产品注册资料翻译或审校工作经验；
3. 能力要求：英语6级或TEM-8（英语专业）以上，精通中英文，语言表达能力强，具有较强的学习能力，知识面广，善于沟通，道德素养好，熟练操作办公软件；
4. 职业素养要求：富有责任心，敬岗敬业，纪律性强，执行能力强，做事积极主动，具有良好的团队合作意识，能承受加班；
5. 性格要求：作风严谨、细致、认真。 举报 分享

北京雅信诚医学信息科技有限公司成立于2000年，是一家专注于医学领域的翻译公司，前身是“北京雅信诚翻译中心”。为了以完善的服务体系为客户服务，公司于2007年注册了北京雅信诚商务服务有限公司。近几年公司业务增长迅猛，公司规模快速壮大，于2015年8月成立西安分公司-西安莱赛翻译有限责任公司，旨在向我们的医学客户，提供更专业、更广泛的医学服务。
目前，雅信诚拥有近200人的专职服务团队，600多名签约的***翻译人员。业务范围包括药品、医疗器械、生物制品、动保、疫苗等产品的研发、注册、上市后监督、营销、管理、培训等资料的翻译，翻译语种涉及英、中、日、德、法等多种语言。同时，还向客户提供医学/商务同传服务，专业高效的设计印刷、注册辅助、多媒体编辑、会务支持、数据管理等配套服务。
雅信诚目前正在服务的客户包括强生、美敦力、GE、赛诺菲、勃林格殷格翰、诺和诺德、安进、雅培、昆泰、百特、礼来、武田、安斯泰来、默克、费森尤斯等等。服务医学客户超过200家，且多数客户已连续服务十年以上。