技术文档工程师
医科达（上海）医疗器械有限公司
- 公司规模：500-1000人
- 公司性质：外资（欧美）
- 公司行业：医疗设备/器械
职位信息
- 发布日期：2017-08-14
- 工作地点：北京-昌平区
- 招聘人数：若干人
- 职位月薪：0.6-1.2万/月
- 职位类别：文档工程师
职位描述
职位描述：
Description - (Enter the key activities of the role) 填写职位的主要责任
l Develop User & Technical Service manuals as part of new product development.
在新产品开发过程中编制用户及技术维修手册
l Maintain and update existing User & Technical Service manuals.
维护并更新已有用户及技术维修手册
l Collect and process relevant information from medical and engineering specialists.
从医学和工程专家处收集并处理相关信息
l Working as an individual as well as part of a team.
能够独立工作，同时具有较强的团队合作精神
l Provide input and shape documentation strategy, e.g. emedia, epublishing and other information delivery methods.
提供输入和形成文件的策略，如：电子媒体，电子出版和其他信息传递方法
l Adhere to processes, company templates and standards.
坚持流程，公司模板和标准
l Plan, manage and report document progress.
计划、管理和汇报文档进展
l Produce documentation plans, review forms and device master files ensuring compliance with audit criteria.
制定文档计划，评估表以及保有主文档确保与稽核标准相符
l Assemble documents into PDF format; working with suppliers for quality checking and preparing for delivery.
将文档转换成PDF格式；与供应商协作进行质量检查及发运准备
“Responsibilities and HIRING Requirements 职责和录用条件” (Using e.g. bullet points, identify the detailed aspects and specific responsibilities of the role.
l To work within existing documentation processes and to company standards.
根据已有的文档流程和公司标准工作
l To proactively obtain and collate design information as source material for the creation of required documentation.
预先收集、比较设计信息，据此产生所需文档
l To work within cross-functional design project teams, defining documentation and information requirements.
在交叉功能的设计团队内工作，定义所需文档和信息
l To work with Quality Assurance, Regulatory Affairs and Safety departments to make sure documents are compliant.
与质量保证、法规事务和安全部门协作，确保文档合乎规范
l To participate in project and other meetings as required making sure that the needs of documentation activities are considered and distribute relevant information throughout the department and to customers.
根据需要参加项目和其他会议，确保考虑产生文档所需信息并将相关信息传达至部门和客户
l To plan and manage documentation creation progress, to report any risks or slippage to project team / functional management.
计划和管理文档创建流程，向项目团队/主管经理报告文档创建的风险或质量下降
l To proactively ensure that document review process and schedules are met.
主动确保符合文档评估流程和进度
l That First-of-Kind meets necessary quality standards.
符合必须的质量标准
Authorities 职权- (Using e.g. bullet points, identify the authorities of the role and the extent to which decisions may be made on behalf of the function.)
填写职位的权力，以及由此扩展的可能结果
Professional Qualification requirement (specific certificate/training needed for this position)
专业能力要求（特殊工种所需证书和培训）相关知识，：
Certificate证书：
Training 培训：
Relevant Knowledge, skills and competEncies - (For the role, specify the following: - educational background and knowledge, - details of relevant experience, - skills required for the role, - key performance competencies that are required)
相关知识， 技能和能力要求。以上“职责和录用条件”要求之外，并要求以下：
l Recognized scientific or engineering qualification.
认可的科学或工程资质
l A degree in a relevant engineering or discipline.
相关工科背景学历
l Good understanding of the English language.
良好的英语水平
l Documented business/industrial experience.
商务/工业领域工作经验
l Excellent communication skills, both verbal and written.
优良的口头和书面沟通技巧
l Demonstrate initiative.
有上进心
l Ability to plan and control project progress.
能够计划和控制项目进程
l Strong interpersonal skills.
优良的人际技巧
l Prepared to learn new skills.
乐于学习新的知识/技巧
举报
分享
Description - (Enter the key activities of the role) 填写职位的主要责任
l Develop User & Technical Service manuals as part of new product development.
在新产品开发过程中编制用户及技术维修手册
l Maintain and update existing User & Technical Service manuals.
维护并更新已有用户及技术维修手册
l Collect and process relevant information from medical and engineering specialists.
从医学和工程专家处收集并处理相关信息
l Working as an individual as well as part of a team.
能够独立工作，同时具有较强的团队合作精神
l Provide input and shape documentation strategy, e.g. emedia, epublishing and other information delivery methods.
提供输入和形成文件的策略，如：电子媒体，电子出版和其他信息传递方法
l Adhere to processes, company templates and standards.
坚持流程，公司模板和标准
l Plan, manage and report document progress.
计划、管理和汇报文档进展
l Produce documentation plans, review forms and device master files ensuring compliance with audit criteria.
制定文档计划，评估表以及保有主文档确保与稽核标准相符
l Assemble documents into PDF format; working with suppliers for quality checking and preparing for delivery.
将文档转换成PDF格式；与供应商协作进行质量检查及发运准备
“Responsibilities and HIRING Requirements 职责和录用条件” (Using e.g. bullet points, identify the detailed aspects and specific responsibilities of the role.
l To work within existing documentation processes and to company standards.
根据已有的文档流程和公司标准工作
l To proactively obtain and collate design information as source material for the creation of required documentation.
预先收集、比较设计信息，据此产生所需文档
l To work within cross-functional design project teams, defining documentation and information requirements.
在交叉功能的设计团队内工作，定义所需文档和信息
l To work with Quality Assurance, Regulatory Affairs and Safety departments to make sure documents are compliant.
与质量保证、法规事务和安全部门协作，确保文档合乎规范
l To participate in project and other meetings as required making sure that the needs of documentation activities are considered and distribute relevant information throughout the department and to customers.
根据需要参加项目和其他会议，确保考虑产生文档所需信息并将相关信息传达至部门和客户
l To plan and manage documentation creation progress, to report any risks or slippage to project team / functional management.
计划和管理文档创建流程，向项目团队/主管经理报告文档创建的风险或质量下降
l To proactively ensure that document review process and schedules are met.
主动确保符合文档评估流程和进度
l That First-of-Kind meets necessary quality standards.
符合必须的质量标准
Authorities 职权- (Using e.g. bullet points, identify the authorities of the role and the extent to which decisions may be made on behalf of the function.)
填写职位的权力，以及由此扩展的可能结果
Professional Qualification requirement (specific certificate/training needed for this position)
专业能力要求（特殊工种所需证书和培训）相关知识，：
Certificate证书：
Training 培训：
Relevant Knowledge, skills and competEncies - (For the role, specify the following: - educational background and knowledge, - details of relevant experience, - skills required for the role, - key performance competencies that are required)
相关知识， 技能和能力要求。以上“职责和录用条件”要求之外，并要求以下：
l Recognized scientific or engineering qualification.
认可的科学或工程资质
l A degree in a relevant engineering or discipline.
相关工科背景学历
l Good understanding of the English language.
良好的英语水平
l Documented business/industrial experience.
商务/工业领域工作经验
l Excellent communication skills, both verbal and written.
优良的口头和书面沟通技巧
l Demonstrate initiative.
有上进心
l Ability to plan and control project progress.
能够计划和控制项目进程
l Strong interpersonal skills.
优良的人际技巧
l Prepared to learn new skills.
乐于学习新的知识/技巧
职能类别： 文档工程师
公司介绍
Elekta is a human care company pioneering significant innovations and clinical solutions for treating cancer and brain disorders. Elekta provides intelligent and resource-efficient technologies that improve, prolong and save patient lives.
To join ELEKTA team you will work in a highly motivated group with more than 60 years of experiences in medical device. Has the chance to recognize people from different countries in the world and feel the open/aggressive company culture by yourself. You will also be able to build up a solid basis with the opportunity to show innovation in process enhancement and evolution along with the development of the Medical Device industry. You will have the opportunity to apply your skills and efforts into challenging scientific problems.
医科达是跨国性医疗技术集团，以关爱人类生命为使命，在癌症和脑部病变治疗领域锐意进取并提供最为先进的临床治疗方案。针对放射治疗和放射外科，公司致力于开发尖端水平的医疗设备和治疗计划系统，同时为整个癌症治疗领域开发优化工作流程的软件系统。医科达创立于1972年， 由瑞典卡罗林斯卡研究所已故的神经外科教授Lars Leksell创建成立。医科达总部设在瑞典斯德哥尔摩，并在斯德哥尔摩证交所上市（股票EKTAB）。医科达在肿瘤学、神经外科以及相关网络软件方面的解决方案已应用于全球5000多家医院，每天为超过10万名患者提供诊断和治疗服务。
今天，医科达在全球大约有3300名员工。医科达在中国的员工总数约500人，业务范围涉及研发、生产、采购、物流、销售、客户支持及质量法规等，国内450余家医院是我们的用户。除北京和上海，医科达在广州、成都、重庆设有分支机构。在2011年9月，医科达在全球成功并购核通公司（Nucletron）。
医科达推崇多元文化。我们的员工来自于不同领域有着不同的文化背景，因共同的使命相聚而共同创建了这个积极灵活的组织。我们致力于为所有员工提供机会并使他们充分发挥个人潜能以适应全球化的环境。
To join ELEKTA team you will work in a highly motivated group with more than 60 years of experiences in medical device. Has the chance to recognize people from different countries in the world and feel the open/aggressive company culture by yourself. You will also be able to build up a solid basis with the opportunity to show innovation in process enhancement and evolution along with the development of the Medical Device industry. You will have the opportunity to apply your skills and efforts into challenging scientific problems.
医科达是跨国性医疗技术集团，以关爱人类生命为使命，在癌症和脑部病变治疗领域锐意进取并提供最为先进的临床治疗方案。针对放射治疗和放射外科，公司致力于开发尖端水平的医疗设备和治疗计划系统，同时为整个癌症治疗领域开发优化工作流程的软件系统。医科达创立于1972年， 由瑞典卡罗林斯卡研究所已故的神经外科教授Lars Leksell创建成立。医科达总部设在瑞典斯德哥尔摩，并在斯德哥尔摩证交所上市（股票EKTAB）。医科达在肿瘤学、神经外科以及相关网络软件方面的解决方案已应用于全球5000多家医院，每天为超过10万名患者提供诊断和治疗服务。
今天，医科达在全球大约有3300名员工。医科达在中国的员工总数约500人，业务范围涉及研发、生产、采购、物流、销售、客户支持及质量法规等，国内450余家医院是我们的用户。除北京和上海，医科达在广州、成都、重庆设有分支机构。在2011年9月，医科达在全球成功并购核通公司（Nucletron）。
医科达推崇多元文化。我们的员工来自于不同领域有着不同的文化背景，因共同的使命相聚而共同创建了这个积极灵活的组织。我们致力于为所有员工提供机会并使他们充分发挥个人潜能以适应全球化的环境。
联系方式
- 公司地址：地址：span上海市浦东新区陆家嘴基金大厦