北京招聘

职位描述：
Reporting line:

FL Team / Foreign Language Operations Manager

Intro:

Agoda’s Product Development department is looking for a Bangkok-based Team Leader who will be responsible for Chinese translation and localization to support our Foreign Language Team in providing a great language experience for our Chinese language customers worldwide.

In this role, you will recruit and manage a team of linguists from China, Taiwan and Hong Kong to ensure that these three Chinese variants reflect the cultural and user behaviors, and to achieve KPIs assigned by the Foreign Language Operations Manager.

Qualifications:

    Mandarin native speaker only
    Cantonese & Taiwanese fluency is an advantage
    Excellent communication skills in English and Chinese
    Degree from an accredited university or college
    At least 2 years full-time work experience, preferably in Translation/Travel/Advertising/Marketing/Publishing
    Chinese copywriting / translating experience desired
    Ability to independently manage a team of linguists
    Ability to work under pressure and manage tight deadlines
    Excellent eye for detail
    Strong online marketing, SEO and PPC knowledge
    Previous experience in localization project management is a plus
    Excel and basic HTML

Responsibilities:

    Coordinate localization efforts to provide a great language experience in all Chinese variants
    Support team with information on product updates, context for translation tasks
    Monitor deadlines, team and personal performance
    Monitor quality of both product and content translation / localization
    Support team on recruiting, managing and supervising freelancers
    Provide localization ideas and add a linguistic perspective to development
    Collect and report issues, propose scalable solutions across all languages
    Develop the team to improve translations throughput and quality
    Guide the creative copy discussion to activate the team for marketing challenges
    Arrange regular team meetings and one-on-one meetings
    Represent the team in cross-department communication and collaborations
    Provide management with high quality reporting and localization updates
    Manage hiring process of in-house linguists
    Ad-hoc operations and local marketing & research duties

PLEASE NOTE:

More information will be provided to candidates who pass our translation and localization test.

Visa and Relocation will be provided for qualified candidates. 举报 分享

Agoda.com is a leading Asia-based, online travel accommodation company that specializes in securing the best accommodations at the lowest prices for travelers. Agoda.com is part of Booking Holdings, Inc. (Nasdaq:BKNG). Agoda.com’s network includes more than 1,000,000 accommodations worldwide. The multinational staff of nearly 4,000 professionals, located throughout the world, provides a first-rate reservation service in 45 languages that uniquely combines local knowledge and local connections to provide the best deals to both business and leisure travelers.

Website: https://careersatagoda.com/