北京招聘

职位描述：
Responsibilities:
Translate materials from English to Chinese and Chinese to English - includes scripts, proposals and other documents related to content development and production;
Coordinate incoming and outgoing scripts, outlines, images, videos and other materials;
Coordinate and communicate schedules, meetings, and plans to team members in multiple locations across the world;
Act as liaison between team members;
Oversee and maintain detailed records of current status of materials and communication;
Taking and compiling detailed meeting notes as needed;
Read scripts, outlines and other materials. Give constructive feedback on materials. Topics include story, characters, dialogue, images, etc.
Conduct research that will be used in creating materials;
Assist Producer with scheduling, data entry, communication and other tasks as needed.
 
Qualifications:
Passion for the entertainment industry, both Chinese and Western;
Passion for Chinese and Western Film/TV, and Chinese classical literature;
Passion for understanding the difference between Chinese and Western countries - cultures, customs, social economies, etc.
Strong interpersonal skills with a team player attitude;
Excellent written and oral communication skills, in both English and Chinese;
Strong translational skills - English to Chinese and Chinese to English;
At least 2 years of experience translating； candidates who have translated scripts are preferred;
Ability to think creatively and critically;
Ability to meet tight deadlines, while managing multiple projects simultaneously;
Self-starter who works well under pressure and can still laugh at the end of a long day;
Must be willing to work nights, weekends and holidays when needed;
Uncompromising attention to detail, well organized and possess strong problem solving and time management skills;
Passion for dotting the i’s and crossing the t’s;
Bachelor degree in Film/TV, Communications or English. Having studied abroad is a plus;
Knowledge of Film/TV development and production is preferred;
Proficiency with Windows and Mac platforms is a plus;
Proficiency in Microsoft Office - Word, Powerpoint, Excel;
Proficiency in Apple iWorks is a plus - Pages, Numbers, Keynote. 举报 分享

Base FX公司简介
Base FX是一家获得艾美奖的视觉特效和动画公司，制作基地位于中国北京、中国无锡和中国厦门。
2010年，凭借团队在HBO战争史诗剧集《血战太平洋》（又译《太平洋战争》）中的精彩表现，公司创始人兼视效总监Chris Bremble在当年的艾美奖评选中荣获电影电视系列剧***特效奖。2011年，公司凭借HBO著名剧集《海滨帝国》再次赢得艾美奖***特效奖。2014年，公司凭借HBO著名剧集《黑帆》赢得艾美奖***特技与视觉特效奖。
2012年5月底，公司与工业光魔达成战略发展合作协议。Base公司在高端生物角色动画、流体及动力学特效及写实级别3D数字绘景和场景延伸方面有着非常强的实力，现已完成了百余部国内外影片的制作。
近期项目列表
《长城》
《星球大战7》
《美国队长3》
《捉妖记》
《狼图腾》
《特工卡特》
《忍者神龟》
《变形金刚4》
《美国队长2》
《环太平洋》
《特种部队2》
《金陵十三钗》
《诸神之战2》
《王的盛宴》
《四大名捕》
《谍中谍4》
《权力的游戏》
《超级8》
《关键第四号》
《海滨帝国》第1-3季（HBO）艾美奖***特效奖
《灵魂冲浪》
《比华利山吉娃娃2》
《血战太平洋》（HBO）艾美奖***特效奖
Base FX微信号：BaseFX
公司网站：www.base-fx.com
北京公司招聘邮箱jobs@base-fx.com
厦门公司招聘邮箱xiamenjobs@base-fx.com
无锡公司招聘邮箱wuxijobs@base-fx.com