北京招聘

职位描述：
1、负责项目联络、会议活动的组织及协调。
2、文件资料翻译及会议活动现场翻译工作。
3、对外联络、来电、来访记录，相关商务接待工作。
4、制定培训计划，培训工作的组织和开展
5、撰写和跟进落实公司总经理会议、专题研讨会议等会议纪要。
 
岗位要求：
1、德语专业，本科学历，有相关从业背景，有德国留学或德企类似职位工作经历者优先；
2、具有熟练的德语听、说、读、写能力，良好的专业文案写作及整理能力，写作及翻译能力强；
3、善于沟通，有责任心，具备优秀的团队合作精神、敬业精神和职业道德操守。
4、熟练操作常规办公软件，包括PPT、Word、Excel等；熟练使用办公软件和设备 举报 分享

    华电华气集团成立于2014年，注册资本1.8亿。总部位于北京，分公司遍布欧洲及国内一二线城市。集团在国家“一带一路”战略引领下，依托独特的德国资源优势，深入科技、金融、能源等领域，打造出三大核心业务板块，搭建中德深度共融平台，助力于国，造福于民。

核心板块一：“两国两园”拓展

    此板块是集团核心科技产业，通过在德国打造“中德科技园”，在中国打造“中德科技小镇”，搭建科技共融平台，推动中德两国人才交流、企业互动及市场对接。旨在把德国工业4.0和生命科学两个最有优势领域资源引入国内，以助力科技兴国，填补产业空白。

    中德科技园是两国两园的德国实体平台，扎根于人杰地灵的科技圣地海德堡，总计面积10万余平方米。园区由中德科技大厦、中德高科技创新园和中德教育培训基地三大主体构成，分别担负着产能交流与转化、研发制造与融合及综合教育培训的重任。

    中德科技小镇是两国两园的中国实体平台，响应国家千企千镇计划而筹建，成为两国在国内科技互通、人才交流的平台。目前已在北京、上海、南京、合肥等大中城市陆续开建。

核心板块二：投融资平台业务

    此板块是集团核心金融产业，由易汇资本和易汇基金两大资本运作平台共同推动。

    易汇基金专注于中德并购业务。其一，为资本找通道，通过为国内机构和高净值个人搭建投资桥梁，寻求机遇，实现稳定可控回报；通过多样化投资产品打造，为投资者带来持续稳定收益。其二，为企业找资金，通过平台进行资金整合，满足有远大抱负的企业家资金需求。

核心板块三：LNG贸易业务

    此板块是集团核心能源产业。中国能源调整政策及天然气市场变化，使中国清洁能源变革成为不可逆转之势。集团依托自身深厚的技术积淀优势，与中海油和中国国储能源集团达成战略合作，共同拓展LNG业务，双方携手进行市场开发、投建气站，谋篇布局，共同为推动中国清洁能源变革助力。依托国内一流的LNG贸易团队及加气站，气化站运营管理团队，已在北京甚至华北地区占领大片区域市场。