北京招聘

职位描述：
Job Responsibility
Responsible for the translation of company projects;
Responsible for checking English versions of company reports, articles and publications, ensuring no spelling and grammatical errors
To comply with the provisions of the translation standards, refer to the relevant information for translation and to ensure the progress and quality of translation;
Control translation quality, translation process, effectively guarantee the quality and time of translation;
Other related tasks assigned by the project managers

Job Requirement
Bachelor degree or above, undergraduate students, major in Translation or English are preferred
Foreign Students study in China, major in Chinese language are preferred
Translation work experience is preferred;
A week can guarantee to have 3 days to work
Good language skills, strong translation ability, accurate understanding the meaning of the target language to express, to adapt to different language style requirements
Ensure the quality of translation and professionalism;
Love translation work, flexible mind, adaptability, integrity, strong sense of responsibility, high efficiency, strong service concept, good communication skills;
Understand the localization of the company's workflow

职位描述：
负责进行公司项目的翻译；
负责检查公司报告、文章和刊物等英文版本的校对和检查工作，确保无拼写和语法错误
遵循规定的翻译标准，参考相关资料进行翻译并确保翻译进度和质量；
控制翻译质量、翻译流程，有效保证翻译质量和时间；
项目经理和公司领导委派的其他相关任务。

岗位要求：
翻译专业或英语专业硕士或本科在校生，平时时间较充裕，每周可以保证有3天时间来公司上班，有翻译工作经验者优先；在华学习汉语言文学的外籍在校生优先
有出色的语言功底，笔译能力强，能够准确理解文档，将理解的含义规范、流畅、凝练地用目标语言表达出来，能够适应不同的语言风格要求；确保达到客户和公司设定的质量标准，保证翻译质量及专业性；
热爱翻译工作，头脑灵活，应变能力强，诚信守时，责任心强，效率高，服务理念强，沟通能力好；
懂本地化公司工作流程 举报 分享

关于CIC灼识咨询
CIC灼识咨询（China Insights Consultancy）是一家服务于投融资领域的咨询公司，公司总部位于上海，并在北京、香港均设有分支机构。CIC灼识专注于为各行业公司融资及境内外上市提供行业咨询和可研服务，为国内外企业提供战略咨询服务，为投资机构提供商业尽职调查服务。同时，CIC灼识向客户提供与行业专家的沟通渠道，帮助客户获取行业信息和动向。如需更多信息，请访问：www.cninsights.com。

我们的业务
1.上市行业顾问
灼识为各行业公司融资及上市提供行业咨询和可研服务，旨在通过提供独立的第三方行业研究与分析，协助客户准备融资及上市相关文件，让潜在投资者充分地了解客户所在行业的增长前景及客户公司自身的行业地位，从而准确判断客户的投资价值，灼识的团队曾经帮助几百家中国公司成功赴海外上市。

灼识咨询凭借深厚的行业理解和专业知识，帮助客户解决上市融资过程中面临的挑战和问题。凭借我们团队在工业、能源、化工、医疗、消费品、汽车、农业、互联网、金融等行业十多年的上市行业顾问经验，我们积累了一系列帮助客户回应监管机构相关质询以达到上市标准、向投资者客观展示企业投资价值的经验和方法。同时，行业研究也帮助管理层更好地制定公司的未来发展战略。

2.战略咨询与商业尽职调查
灼识为跨国企业和领先的中国本土企业提供战略咨询服务，包括：新业务拓展咨询、竞争策略咨询、行业环境与政策咨询、品牌战略与营销咨询等。同时，灼识为投资机构提供商业尽职调查服务，通过对目标投资对象所在行业和其自身商业运营情况进行全面的调研和分析，形成调查分析报告，以帮助投资方判断目标公司的投资价值，规避投资风险。

3.ESG报告服务
灼识咨询为客户提供ESG报告服务。ESG指标帮助提示投资者所关注的企业在非财务方面的潜在风险和投资机会，定期披露在ESG方面的绩效表现，也有利于企业本身塑造良好的企业形象、快速建立口碑并获取投资者好感。灼识服务将根据联交所的ESG报告指引，协助公司进行《环境、社会及管治报告》的编制，在公司运营范围内披露其环境、社会及管治策略。

4.专家网络
灼识向客户提供与行业内专家进行访谈的服务，客户将通过与资深行业专家的沟通交流，获取最有价值的行业资讯与洞察。灼识现已拥有由200,000名专家和行业精英所组成的数据库平台，覆盖消费与零售、医疗、信息与互联网技术、汽车、交通及物流、能源及电力系统、金融服务、环境及楼宇科技、金属矿产、化工、材料、电子技术、工业与自动化、农业等行业的主要企业、科研院校和相关机构。灼识通过各种线上和线下的活动来搭建行业内、跨行业、企业与投资者之间的沟通交流平台。