北京招聘

职位描述：
岗位职责：
1. 为日常翻译/本地化工作提供技术解决方案和流程建议
2. 根据翻译/本地化流程的需要编写特定程序
3. 编写技术文档总结工作经验，并组织实施培训
4. Trados 资料库的维护管理
5. 协助日常项目分析和处理方案的跟踪、抽检、总结、分享和培训
6. 研究和跟踪翻译/本地化技术的发展方向以及在生产过程中的实际应用

基本要求：
1. 计算机专业，专科以上学历；
2. 两年以上翻译行业/本地化技术支持工作经验；
3. 英语六级以上水平；
4. 熟悉翻译和本地化业务流程；
5. 熟练使用翻译/本地化工具，如Trados、Trados Studio、Passolo、Cataylst、MemoQ、Wordfast、Déjà vu、word、indesign等
排版工具：FrameMaker、Indesign、Quark、Word 等；
编译工具：Madcap Flare, Robohelp，Webworks 等；
QA 工具：Xbench、CheckMate 等；
6. 熟练运用各种翻译/本地化工具处理常见文档类型（如PDF HTML、XML、FM、Indesign、Flash、Lectora、Madcap Flare）的文件准备工作；
7. 具有编写程序的能力
8. 良好的沟通能力，具有良好的团队合作意识；

公司简介：北京雅信诚医学信息科技有限公司，前身是“北京雅信诚翻译中心”。由于近几年，公司业务增长迅猛，公司规模快速壮大，为适应公司未来发展扩张需要，同时，为了向我们的医学客户，提供更专业、更广泛的医学服务，公司于2016年10月完成企业更名。
       雅信诚目前拥有近200人的专职服务团队，600多名签约的***翻译人员。翻译能力覆盖了整个医学领域，包括药品、医疗器械、生物制品、动保、疫苗等产品的研发、注册、上市后监督、营销、管理、培训等资料的翻译，翻译语种涉及英、中、日、德、法等多种语言。同时，向客户提供医学/商务同传服务，专业高效的设计印刷、注册辅助、多媒体编辑、会务支持等配套服务。
      雅信诚服务的医学客户：强生、GE、赛诺菲、勃林格殷格翰、安进、美敦力&柯惠、雅培、昆泰、百特、礼来、武田、安斯泰来、费森尤斯等等，服务医学客户超过150家，且多数客户已连续服务十年以上。

乘车路线：地铁7号线和14号线九龙山站B口出（复地首府小区2号楼101室）
公司邮箱：hr@yaxincheng.com 举报 分享

北京雅信诚医学信息科技有限公司成立于2000年，是一家专注于医学领域的翻译公司，前身是“北京雅信诚翻译中心”。为了以完善的服务体系为客户服务，公司于2007年注册了北京雅信诚商务服务有限公司。近几年公司业务增长迅猛，公司规模快速壮大，于2015年8月成立西安分公司-西安莱赛翻译有限责任公司，旨在向我们的医学客户，提供更专业、更广泛的医学服务。
目前，雅信诚拥有近200人的专职服务团队，600多名签约的***翻译人员。业务范围包括药品、医疗器械、生物制品、动保、疫苗等产品的研发、注册、上市后监督、营销、管理、培训等资料的翻译，翻译语种涉及英、中、日、德、法等多种语言。同时，还向客户提供医学/商务同传服务，专业高效的设计印刷、注册辅助、多媒体编辑、会务支持、数据管理等配套服务。
雅信诚目前正在服务的客户包括强生、美敦力、GE、赛诺菲、勃林格殷格翰、诺和诺德、安进、雅培、昆泰、百特、礼来、武田、安斯泰来、默克、费森尤斯等等。服务医学客户超过200家，且多数客户已连续服务十年以上。