北京招聘

职位描述：

Company Overview: We work in partnership with our customers to reduce IT complexity, protect and manage assets and enable IT organizations to provide a high level of service to their business. Our employees and partners strive to be the most proactive in the industry as we implement our customer focus strategy. That customer focus strategy is driven by the following core values: innovation, accountability, teamwork and trust.

Position Summary: Responsible for localization QA engineering of LANDESK foreign (Russian) language products in preparation for market release. A Localization QA Engineer prepares and maintains a set of test machines and OS’s for the target language and performs specified tests in scripted and manual testing scenarios. Also provides quality linguistics services (translation and QA) and maintains the target language translation memory.

RESPONSIBILITIES/DUTIES

· Possess native or business level language skills in target language (Russian), and business level communication skills in English/Chinese.

· Creates customized test plans and test cases, and performs tests following instructions in a test case database.

· Works closely with software engineers to troubleshoot, and validates defects around functionality, and addresses performance issues related to localized products.

· Interfaces with software testing teams in addressing internationalization, UI design and providing pertinent information while writing defect reports.

· Demonstrates knowledge of localization, UI, grammar, and appropriate translations, to maintain high quality levels for the products tested.

· Interacts with other localization testing engineers to develop and execute best practices.

· Perform testing and quality assurance on deliverables.

· Translate or review translations of software and technical documentation content at a Native Professional level, applying IT networking and Security Management specific terms and standards.

· Deploy and maintain a library of Russian Operation Systems to support all products and supported platforms

QUALIFICATIONS:

Technical Skills:

· Understanding of Localization CAT tools

· Knowledge and Experience testing of Mobile devices with Mobile Operating Systems

· Experience with software testing – Localization preferred

· Understanding of software development lifecycle

· Knowledge of networking infrastructure/architecture/protocols

· Experience with defect tracking tools and defect lifecycles

· Defect analysis and troubleshooting skills

· Experience using Operating System imaging tools

· Ability to create test plans and test cases

· Knowledge of Computer Hardware Architecture

· Experience with Microsoft Operating Systems

· Knowledge of databases – SQL Server

· Understanding of client/server architecture

Linguistic Skills:

· Native/Near Native or Professional Business level fluency in Russian

· Business Level fluency in English

Interpersonal Skills:

· Team Player

· Self-driven, Ability to work unsupervised

· Ability to handle various multi-tasks

· Leadership

· Results oriented

举报 分享

蓝代斯克（北京）信息技术有限公司总部位于美国，2002年底进入中国市场。公司致力于为IT专业人士提供安全的管理工具软件，使他们更有效地管理扩展中的桌面机、服务器与移动设备环境。公司在北美、西欧和日本等地具有极高的市场占有率，并通过指定的专业解决方案提供商（ESP）网络来销售全面的蓝代斯克解决方案。目前，公司在全球范围内为2.5亿个管理节点提供服务。其客户范围从领先的大企业到中等规模的企业，包括了公共和私人领域的所有行业。

蓝代斯克（北京）信息技术有限公司的无缝集成及全面的系统管理解决方案能使 IT 专业人士工作更具效率，能帮助他们自动完成大多数 IT 流程，包括：软件分发、安全保护和服务包更新；IT 资产的发掘、分析与管理 ；远程控制/解决问题；操作系统映像与迁移；系统与应用程序监控、报警与修复。这些产品在世界范围内得到无数公认的奖项，成为技术创新以及高效、全面、简单部署和易于使用的产品的典范。作为业界领先的桌面解决方案供应商，蓝代斯克为IT管理者提供实践梦想的舞台，为人才提供起飞/领跑的机会。目前，因业务发展需要，蓝代斯克（北京）信息技术有限公司正在广募优秀人才。诚邀优秀的你，加盟优秀的公司！